人気ブログランキング | 話題のタグを見る

별자리

별자리_b0119425_7593024.jpg

# by hiroharuh | 2011-07-18 07:59 | どうでもいいことだ

여자 축구 월도컵 일본 여자 축구 나데시코 우승!

드디어 일본 여자 축구 나데시코 Japan이 미국과의 결승전에서 PK로 우승했다.
오늘은 일본 시간에 새벽 3시 45분 결승전이 시작했다.
저도 일찍 일어나서 TV를 봤다.
일본의 여자들이 정말 대단한 일을 이루어졌다.
그 여자들의 꿈이 이루어졌단 말입니다.
정말 축하해요!
여자 축구 월도컵 일본 여자 축구 나데시코 우승!_b0119425_7474197.jpg

# by hiroharuh | 2011-07-18 07:47 | どうでもいいことだ

스텝29 / 30 템플 스테이

스텝29 / 30 템플 스테이
스텝29 / 30 템플 스테이 _b0119425_21295951.jpg

다도 茶道
사찰 寺院、寺
공양 供養、寺で食事をとること

법복 僧衣
몸가짐 物腰、態度
경건하다 敬虔だ
구부리다 曲げる、かがめる
합장하다 合掌する
갖추다 備える
예절 礼節
차담 茶香、茶談

좌측통행 左側通行
우측통행 右側通行

취침 시간 就寝時間
마주치다 出くわす、逢う
수행자 修行者
절을 하다 拝む、チョルする

스텝29 / 30 템플 스테이 _b0119425_21302287.jpg


사찰 寺院 시원 寺院 절 寺
승려 스님 僧侶
참선하다 座禅する
명상하다 迷走する
염불하다 念仏する
수행하다 修行する
공양 供養、僧侶が一日3回食事をとること、寺で食事をすること

몸가짐이 좋다 行儀がよい
몸가짐이 안 좋다 行儀が悪い

웃어든 目上の人 윗사람
아랫사람 目下の人
공손하다 丁寧だ、丁重だ
웃어른에 대해서는 공손함을 잊지 말아야 한다.
目上の人には丁重さを忘れてはならない。

스텝30 템플 스테이

참회 기도 懺悔の祈祷
예불 礼拝すること
새벽 예불 夕方の礼拝 아침 예불 朝の礼拝

삼배 三礼(膝、肘、額を地につけて行う礼拝)3回する 오체투지 五体段地
백팔 배 108回の礼拝

어간 문 中央の入り口
가운데에 있는 어간 문 真ん中にある入口

발꿈치 かかと 발꿈치를 들다 かかとを上げる
큰스님 高僧

머리맡 枕元、頭のそば
드나들다 出入りする

초 ろうそく 촛불 ろうそくの火
향 お香

법당 本堂
부처님 お釈迦様

저두 (반배)おじぎ
手を合わせたまま自然に腰を約60度くらい曲げるお辞儀を言う。

삼배
3回繰り返す拝礼。一般的には寺院での礼拝は五体投地と言う。
五体投地:両膝、両肘、額を地につけて行う最高の礼拝の仕方
(오체투지)
백팔 배 本能の数くらい108回繰り返す拝礼。

거듭하다 繰り返す
번뇌 本能
배례 拝礼
# by hiroharuh | 2011-07-17 21:30 | ラジオハングル講座

인생은 소꿉놀이 人生はおままごと

오정희 마음의 무늬

여든 살을 횔씬 넘기신 어머니는 간혹 한숨을 쉬시며 살아온 날들이 한바탕 꿈 같다거나 사는 일이 어린아이들의 소꿉놀이와 다를 바 없다고 말씀하신다.

옹기종기 모여 앉아 엄마 노릇 아빠 노릇 아기 노릇을 하고 밥 머고 잠자고 일하는 시늉을 하다가 해 저물고 어두워져 아무개야 그만 놀고 들어와라 라고 부르는 어머니의 목소리에 소꿉놀이 살림살이응 놀던 그대로 두고 각자 뿔뿔이 흩어져 집으로 들어가듯이 이 세상에서 사는 일도 마찬가지로 한바탕 펼쳐 놓고 살다가 어느 날 누군가의 부름에 놀던 것,지녔던 것들을 그대로 놓아 두고 황황히 떠나가게 되는 것이라는 뜻일 게다.

オジョンヒ こころの模様

80をとっくに超えた母は時々ため息をつきながら生きてきた日々は一場の夢のようだとか生きることは子どものおままごとと違いはないと言った。

みんなが集まり母さん役、父さん役、子供の役をしてご飯を食べ、眠り、仕事をするふりをしているうちに日が暮れ○○ちゃん遊びはやめて帰りなさいと呼ぶ母の声に、遊んでいたおままごと道具を放り出してそれぞればらばらに散らばって家に帰ることと同じで人生は一場に広げて生きながらある日誰かの呼ぶ声に遊んでいたもの、持っていたものをそのまま放り出してさっさと発って行くことになるという意味なのだろう。

너무 좋은 에세이이다.
인생은 소꿉놀이라는 생각방식은 정말 끝내주고 멋지다.
이 에세이를 읽어보니 죽는 것이 그다지 무섭지 않게 된다.
인간은 누구나 언젠가 죽을 것이다.
우리는 이 세상에서 소꿉놀이를 하고 있는 것이다.
# by hiroharuh | 2011-07-17 21:06 | ラジオハングル講座

스텝27,28 왕의 식탁을 만든다.

스텝 27 왕의 식탁을 만든다.1

쪽 切れ、片 かけらを数える助数詞
뿌리 根、ネギなどを数える助数詞 本
고명 コミョン、装飾を兼ねた양념

굵은 소금 粗塩(太い塩)
다진 みじん切りにした 다지다 みじん切りする
녹인 溶かした 녹이다 溶かす 녹다 溶ける
얹을 載せる 얹다 載せる
재워 두다 寝かせておく 재우다 寝かす、眠らせる、泊める、漬ける

담그다 液体に漬ける、浸す 類=잠그다
으変速 담가 漬けて

절이다 野菜や魚を塩や酢、砂糖などに漬ける、塩漬けにする
숨이 죽다 野菜などがしんなりとする、しおれて生気がなくなる

대파 長ネギ 굴 牡蠣 표고버섯 표고 しいたけ
대파 한 뿌리 長ネギ1本
대추 ナツメ 밤 栗 새우젓 アミの塩辛

양파 한 개 玉ねぎ1個

양념 ヤンニョム、薬味
스픈 大さじ スプーン
큰 술 大さじ 작은 술 小さじ
다진 마늘 다섯 스픈 刻んだにんにく5スプン
다진 생강 30그램 みじん切りのしょうがを30グラム

주재료 主材料 부재료 副材料
고춧가루 반 컵 粉唐辛子半カップ

요리 어휘

썰다 切る
저미다 薄く切る
다지다 みじん切りする

담그다 液体へ漬ける、漬物などをつける
절이다 野菜や魚を漬ける

삶다 ゆでる
끓이다 沸かす、煮る
조리다 煮漬ける
데치다 ゆがく
찌다 蒸す

섞다 混ぜる
버무리다 あえる、混ぜあわせる

스텝 28 왕의 식탁을 만든다.2

손질 手入れ、下ごしらえ
김칫소 キムチの具
나박나박 薄く四角に
어슷썰기 斜め切り

배게 なじむように 배다 しみこむ、なじむ 베다 切る

소복하다 こんもりとしている、うずたかい
저며 薄く切って 저미다

채 썰어 千切りにして 채 썰다 千切りにする
행구다 すすぐ 해구면 すすげば

버무리다 和える

두께 厚さ
버섯 きのこ
골고루 まんべんなく、等しく

네모나게 썰다 四角く切る

채 썰다 千切りにする
얇게 저미다 薄く切る
다지다 みじん切りにする
네모나게 썰다 四角く切る
나박나박 썰다 短冊切り
어슷썰기 하다 斜め切りする
송송 썰다 小口切りにする
# by hiroharuh | 2011-07-16 23:28 | ラジオハングル講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル