カテゴリ:同音異義語( 25 )

떨어지다

2006/02/12
同音異義語(9) 떨어지다
■ 떨어지다

(上から)落ちる,落下する 参考덜어뜨리다 高いところから落とす
계단에서 떨어졌다.
階段から落ちた。

(ついていた物が)取れる,離れる,分離する
단추가 떨어지다.
ボタンが取れる。

離れる
이린이는 어머니한테서 떨어지려고 하지 않았다.
子供は母から離れようとしなかった。

散る
어젯밤 바람 탓으로 벚꽃이 모두 떨어졌다.
昨日の夜の風のせいで桜の花が全部散ってしまった。

(日や月が)沈む
해 떨어지는 시각이 빨라졌다.
日が沈む時刻が早くなった。

(価値,品質などが)下がる
물가가 떨어졌다.
物価が下がった。

(利益などが)手に入る
이번 장사로 10만원이 떨어졌다.
こんどの商売で10万ウォンもうけた。

(試験や選挙に)落ちる
입사 시험에 떨어졌다.
入社試験に落ちた。

(衣服などが)すり切れる,破れる
양말이 떨어지다.
靴下が破れる。

流産する
애가 떨어졌다.
流産した。

(金や品物,愛想などが)切れる
용돈이 떨어지다. 小遣いが切れる
정이 떨어지다. 愛想が尽きる
간장이 떨어지다. しょうゆが切れる

離れる
덜어져서 앉다.
離れてすわる。

(わり算で)割り切れる
나누기로 떨어진다.
わり算で割り切れる。

(仕事が)終わる,無くなる
오늘로써 일감이 떨어진다.
今日で(もって)仕事が終わる。
[PR]
by hiroharuh | 2007-07-31 21:23 | 同音異義語

보다

■ 보다

新聞を読む 신문을 보다. 

子守をする 아이를 보다.

孫を得る 손자를 보다.

占いをする 점을 보다.

会いたい 보고 싶다.

留守番をする 집을 보다.

試験を受ける 시험을 보다.

損をする 손해를 보다.

買い物をする 장을 보다.

また보다はⅢ보다 で調和し,たくさんの連用形をつくる。日本語の~して見る

食べる 먹다 먹어보다 食べてみる

行く   가다 가보다 行って見る

上がる 오르다 올라보다 あがってみる

知るわかる 알다 알아보다 調べてみる
[PR]
by hiroharuh | 2007-07-31 21:22 | 同音異義語

지다

■ 지다

花や葉などが散る
벌써 꽃이 지기 시작했다. もう花が散り始めた。

太陽や月が沈む,暮れる
해가 진 후 밭에서 달이 뜨다. 太陽が沈んだあと畑から月が出た。

試合や競技に負ける,破れる,敗北する
전쟁에 지다. 戦争に負ける

リュックなどを背負う,かつぐ
배낭을 지고 등산하러 간다. リュックを背負って登山に出かける

義務や責任を負う,引き受ける
책임을 지다 責任を負う
[PR]
by hiroharuh | 2007-07-31 21:21 | 同音異義語

돌다

■ 돌다

回る,回転する
시계 바늘이 한 바퀴 돌다.
時計の針が一回りする。

巡る,歩き回る
여기저기 관강지를 돌아보았다.
あちこちの観光地を歩き回った。

遠回りする,迂回する,回り道をする
미국을 돌아서 유럽으로 간다.
アメリカを回ってヨーロッパに行く

うわさ,伝染病が広がる
소문이 돈다.
噂が広がる

順番がくる,回る
당번이 돌아오다.
当番が回ってくる

角を曲がる
저 네거리에서 오른쪽으로 돌아 가세요.
その交差点を右に曲がってください。

頭がよくまわる
그는 머리가 잘 도는 사람이야.
彼は頭の回転がいい人だ

目眩がする
높은 빌딩에서 내려다보니 눈이 돈다.
高いビルから見下ろすと目がまわる

薬,酒が効く,回る
아까 먹은 약이 돌기 시작했다.
さっき飲んだ薬が聞き始めた。

金などが流通する,出回る
위조 지폐가 돌고 있다.
偽造紙幣が出回っている。

気が触れる,気が狂う
정신이 돌다.
気が狂う
[PR]
by hiroharuh | 2007-07-31 21:21 | 同音異義語

치다

헤엄을 치다 泳ぐ
큰소리를 치다 大声を出す
장난을 치다 いたずらする,ふざける
전보를 치다 電報を打つ
피아노를 치다 ピアノを弾く
값을 치다 価格を決める
간장에 치다 しょうゆにつける
시험을 치다 試験を受ける
벼락이 치다 雷がおちる
타자를 치다 タイプを打つ
기타를 치다 ギターを引く
줄을 치다 線を引く
점을 치다 占いをする
사람을 치다 人を轢く
[PR]
by hiroharuh | 2007-07-31 21:20 | 同音異義語


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル