カテゴリ:漢字成語( 14 )

四字熟語(ハン検準2級語彙)

과대망상 過大妄想
구사일생 九死に一生
남녀노소 老若男女
남존여비 男尊女卑
단도직업 単刀直入
대동소이 大同小異
미사여구 美辞麗句 巧みにうわべだけを美しく飾った文句で内容や誠意がないこと。
방방고고 坊坊曲曲 津々浦々
부전자전 父傳子傳 子どもは親に似る
불가사의 不可思議 不思議なこと
비몽사몽 非夢似夢 夢うつつ
선견지명 先見之明 先見の明
속수무책 束手無策 手をこまねいているだけでどうすることもできない
삼사숙고 深思熟考 物事を深く考えること
애매모호 曖昧模糊 曖昧ではっきりしない
자포자기 自暴自棄 やけになること
작심삼일 作心三日 三日坊主
진수성찬 珍羞盛饌 ごちそうがたくさん並んでいるようす
팔방미인 八方美人 多方面に才能のある人
호시탐탐 虎視眈々 虎視眈々
[PR]
by hiroharuh | 2008-10-04 15:12 | 漢字成語

四字熟語(한자성어)を学習する

현모양처(賢母良妻)
良妻賢母 좋은 어머니이면서 좋은 아내.良き母良き妻

예문

아내는 마을에서 소문난 현모양처이다.
妻は町でうわさの良妻賢母だ。

집안일을 싫어하던 언니가 결혼을 한 후에 현모양처가 되었다.
家事が嫌いだった姉が結婚したあと良妻賢母になった。

우리 아버지는 항상 나에게 엄마같은 현모양처와 결혼하라고 한다.
父はいつも僕に母さんのような良妻賢母と結婚しろと言う。

현모양처 の 처(妻) 아내

처가 (妻家) 妻の実家 아내 부모가 사는 집.
처제 (妻弟) 妻の妹 아내의 여동생
처남 (妻男) 妻の男兄弟 아내의 오빠나 남동생

막상막하(莫上莫下)
더 잘하고 더 못하는 차이가 거의 없음.
互角だ,五分五分だ,伯仲している



민지와 지영이는 늘 막상막하로 1,2등을 차지한다.
ミンジとチヨンはいつも伯仲していて1・2等を占める。

어제 밤에 한국과 독일 축구팀의 경기를 봤어? 정말 막상막하였어.
昨日の夜韓国とドイツのサッカーの競技みた?本当に五分五分だったよ。

한국의 전통놀이

줄다리기 つなひき
제기차기 紙や布で包んだ銅銭などを地上に落とさないように蹴り上げる遊び
윷놀이 ユンノリ
요리 어휘
b0119425_1433545.jpg

씨름 挑戦相撲
그네뛰기 ぶらんこ乗り
투호 矢を壺の中に投げ入れる遊び

진수성찬 (珍羞盛饌)
맛있게 만든 여러 가지 음식.

아무리 진수성찬이라도 혼자 먹으면 맛이 없어요.
どんなにごちそうが並んでいても一人で食べたらおいしくないです。

와! 오늘은 아버지 생신에 상다리가 부러질 만큼 진수성찬이다.
わ~今日はお父さんの誕生日で食卓の足が折れるくらいごちそうだ。

굽다 焼く 볶다 炒める 끓이다 沸かす,煮る 튀기다 揚げる
삶다 ゆでる 찌다 蒸す 썰다 刻む 섞다 混ぜる

천진난만 (天真爛漫)
말이나 행동이 꾸밈없이 아이처럼 순진함.
言葉や行動が飾り気が無く子どものように純真なこと

注意 天真爛漫だ → 천진난만이다(×) 천진난만하다(○)

내 여자 친구는 어린 아이처럼 천진난만하다.
僕の彼女は幼い子どものように天真爛漫だ。

유카리는 웃는 얼굴이 천진난만한 아이 같다.
ユカリは笑い顔が天真爛漫な子どものようだ。

성격을 나타내는 어휘

성격이 밝다. 明るい
마음이 넓다. 心が広い
적극적이다. 積極的だ
소극적이다. 消極的だ
사교적이다. 社交的だ
친절하다 親切だ
부지런하다 真面目だ
게으르다 怠け者だ

일편단심 (一片丹心)
언제까지나 변하지 않는 마음
いつまでも変わらない心



무궁화의 꽃말은 일편단심이다.
ムクゲの花言葉は変わらない心だ。

유학 간 남자 찬구를 일편단심으로 기다렸다.
留学した彼を変わらない心で待った。

꽃이름

무궁화 ムクゲ 韓国の国花
b0119425_14312590.jpg

민들레 たんぽぽ
진달래 ツツジ
해바라기 ひまわり
수선화 スイセン
장미꽃 バラの花
벚꽃 さくら
[PR]
by hiroharuh | 2008-10-04 14:34 | 漢字成語

한자성어漢字成語を学習(1)

テキストは살아있는 한국어(한자성어)から50個の漢字成語を学習します。
外国人のために作られた韓国語教材で,本文は特に難しい語彙もなくストレスなく読むことができますので,速読訓練用にも使えるかなと思っています。

1.일석이조 (一石二鳥)

特に説明することもないでしょう。
동시에 두 가지 이득을 봄.
돌 한 개로 새 두 마리를 잡는다는 뜻이래요.

その他の数字が入った漢字成語
숫자와 관련된 한자 성어를 찾아 봅시다.

군계일학 (群鶏一鶴) 
鶏の群に一羽の鶴...たくさんの凡人の中にいる優れた人(一人)を言う。

오십보백보 (五十歩百歩)

작심삼일 (作心三日) 三日坊主

칠전팔기 (七転び八起き) 諦めず努力すること

삼삼오오 (三々五々) 
三人、五人というような小人数のまとまりになって、それぞれ行動するさま。

유일무이 (唯一無二) ただひとつだけで,ふたつとない

일확천금 (一攫千金)

백년해로 (百年偕老) 夫婦が、年をとるまで仲よく一緒に暮らすこと。
[PR]
by hiroharuh | 2008-09-30 22:24 | 漢字成語

한자성어 정답입니다.

1.말이나 행동이 꾸밈없이 아이처럼 순진함.
話すことや行動に飾り気が無く子どものように純粋なこと

천진난만 天真爛漫

2.어떤 사실의 앞뒤가 맞지 않음.
ある事実のつじつまが合わないこと

모순 矛盾

3.변하지 않는 마음.
変わらぬ心

일편단심 一片丹心

4.맛있게 만든 여러 가지 음식.
美味しく作られたいろいろな料理

진수성찬 珍羞盛饌

5.좋은 어머니이면서 좋은 아내.
良き母であり良き妻であること

현모양처 良妻賢母

6.동시에 두 가지 이득을 봄.
同時にふたつの利得を得ること。

일석이조 一石二鳥

7.실력의 차이가 거의 없고 호각이다.
実力の差がほとんどなく互角なこと

막상막하 莫上莫下

8.남의 비위를 맞추는 달콤한 말과 이로운 조건만 들어 그럴둣하게 꾸미는 말.
他人の機嫌をとる甘い言葉と得な条件だけを話しもっともらしく作った言葉

감언이설 甘言利説

9.아무 규율도 통일도 없이 몰려 있는 무리,또는 그러한 군사.
何の規律も統一もなく集まる群れ,またはそのような軍人

오합지졸 鳥合之卒

10.물건을 보면 그걸 가지고 싶은 욕심이 생김.
品物を見ればそれがほしくなる欲心が生まれること

견물생심 見物生心

11.고생 끝에 낙이 온다.쓴 것이 다하면 단 것이 온다는 뜻.
苦労終わり楽が来る,苦いことが終われば甘いことが来るという意味

고진감래 苦盡甘来

12.옛것을 연구해서 거기서 새로운 지식이나 도리를 찾아내는 일.
昔のことを研究しそこで新しい知識や道理を探し出すこと

온고지신 温故知新

13.자기에게만 이롭게 되로록 생각하거나 해동함. 제 논에 물 대기하는 뜻.
自分にだけに得になるように考えたり行動すること。自分の田んぼに水を入れる事の意味

아전인수 我田引水

14.변화하거나 발전한 데가 없고 옛날 그대로인 것.
変化したり発展するところがなく昔のそのままであること

구태의연 旧態依然

15.막다른 처지에게 생각다 못해 내는 계책.
行き詰まった立場で考えきれずに出す計策

궁여지책 窮余の策

16.선행을 장려하고 악행을 징게하는 일.
善行を奨励し悪行を懲戒する意味

권선징악 勧善懲悪

17.일이 뜻대로 잘 되어 기세가 대단함.펄펄 뛸만큼 몹시 성이 남.
事が思いのままうまくいき気勢がすごいこと。かっかとするくらいひどく怒りがこみ上げること

기고만장 気高萬丈

18.공격하기가 어려워 좀처럼 함락되지 아니함.
攻撃することが難しくまったく陥落されないこと

난공불락 難攻不落

19.애를 쓰고 속을 태움.
心配して心を焦がすこと

노심초사 労心焦思

20.귀신처럼 자유자재로 나타났다 사라졌다 함.
おばけのように自由自在に現れては消え消えては現れること

신출귀몰 神出鬼没

21.남달리 뛰어난 큰 인물은 보통 사람보다 늦게 대성한다는 말.
他人と異なり生まれつきの大きな人物は普通の人より遅くして大成するという言葉

대기만성 大器晩成
[PR]
by hiroharuh | 2007-10-12 12:33 | 漢字成語


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル