カテゴリ:副詞だ~부사이다~( 19 )

どうせ,どのみち,所詮

어차피 なぜかこの副詞は覚えやすいです。オチャピ

이번 시험에는 어차피 합격할 수 없지.
どのみち今度の試験には合格できないよ。

어차피 한 번은 만나야 할 사람이다.
どうせ一度は会わなければいけない人だ。

마지막에는 어차피 내가 한다고 해도 혼자서는 할 수 없는 일이다.
どのみち最後は僕がするにしても一人ではできないことだ。
[PR]
by hiroharuh | 2007-12-16 11:26 | 副詞だ~부사이다~

ともかく,とにかく

とにもかくにも(兎にも角にも) こんなにある とにかく

하여간 = 아무튼 = 어쨌든 = 좌우간(左右)

ともかく,とにかく,何はともあれ,いずれにしても,とりあえず

어쨌든 한 번 만나서 의눈하자.
とにかく一度会って相談しよう。

아무튼 얘기해 보세요.
とにかく話してみてください。

하여간 혼자서는 부리인 것 같아요.
いずれにしても一人では無理のようです。

좌우간 한 번 가보자.
とにかく一度行ってみよう。
[PR]
by hiroharuh | 2007-12-16 11:20 | 副詞だ~부사이다~

부정과 더불어 쓰이는 부사 否定とともに使われる副詞

차마 とうてい ~できない,ない

차마 용서할 수가 없었다.
とうてい許すことはできなかった。

그런 일을 차마 할 수 ㅇㅆ겠는가?
そんなことがどうしてできるでしょうか?

도무지 まるっきし,全然 ~ない,できない

도무지 효가가 없다.
まったく効果がない

도무지 모르는 사람이야.
全然しらない人だ。

만난 적도 없고 들은 적도 없는 사람이다.

미처 まだ,かつて,前もって ~できない,ない(時間的に到達できない)

바빠서 미처 준비도 못했다.
忙しく準備もできない。

그 것은 미처 생각 못했다.
それはかつて考え付かなかった。

否定ではないけど...

모처럼 せっかく,わざわざ

모처럼 맛있는 요리를 만들었는데 시간이 없다고 해서 돌아갔다.
せっかくおいしい料理を作ったのに時間が無いといって帰った。

모처럼만에 만났는데 커피라도 한 잔 하지요.
久しぶりに会ったんでコーヒーでも飲みましょう。

まだまだ学習中!

起きてから寝るまで 韓国語表現ドリル
山崎 玲美奈 / / アルク
ISBN : 4757411197
スコア選択:
[PR]
by hiroharuh | 2007-12-16 00:09 | 副詞だ~부사이다~

今日も副詞だ~

□ どうか,なにとぞ,ぜひ

제발 と 아무쪼록

제발 믿어 주셨으면 좋겠습니다.
どうか信じてくれたらうれしいです。

아무쪼록 건강하시기를 바랍니다.
なにとぞご健康でいらっしゃることを願います。



□ まかり間違えれば,ちょっと間違えれば,あやうく

자칫하면 と 하마터면

하마터면 큰일 날 뻔했어요.
もう少しで大変なことになるところでした。

자칫하면 비행기를 놓칠 뻔했어요.
まかり間違えたら飛行機に乗り遅れるところでした。
[PR]
by hiroharuh | 2007-12-13 22:46 | 副詞だ~부사이다~

ちょっとでも毎日学習したい

副詞다~

今日は 차마 と 마치
つづりが似ているので間違えないようしなきゃ。


차마 とうてい,どうしても

否定か疑問と一緒に使われ,てうてい~できない,どうしても~ない という副詞

그런 일은 차마 할 수 있을 리가 없겠지.
そんなことはできるわけがないでしょう。

내일은 차마 못 갈 거야.
明日はどうしても行けないよ。


마치 まるで,ちょうど,あたかも

마치 ~같다 と組み合わせて使いやすい まるで ~みたいだ

거기 있는 여자가 마치 여배우 같아서 (여배우처럼)예쁘네요.
そこの女性,まるで女優みたいできれいです。

그는 마치 왕자님같아요.
彼はまるで王子様みたいです。
[PR]
by hiroharuh | 2007-12-13 00:10 | 副詞だ~부사이다~

막상 / 좀처럼-부정 / 여간 -부정

막상 いざ、実際に

막상 만나보니 생각보다 좋은 사람이었다.
実際に会ってみたら思っていたよりいい人でした。

막상 하려고 했는데 좀처럼 할 수 있는 것이 아니잖아.
いざしようとしましたが、なかなかできるものではないじゃないですか。

좀처럼 なかなか~ない、めったに~ない 否定とともに使われる

좀처럼 오지 않는 사람이 왔네.
めったに来ない人が着たね。

그녀는 좀처럼 남에게 부탁하지 않는다.
彼女はめったに人に頼んだりしない。

여간 -부정 並たいていの~でない、~ないってもんじゃない

여간 바쁘지 않다. 忙しいってもんじゃない。
[PR]
by hiroharuh | 2007-12-06 22:44 | 副詞だ~부사이다~

今日から副詞を少しずつ覚えたい

하물며 まして、なおさら

영어도 못하는데 하물며 한국말을 할게 워람.
英語もできないのに、まして韓国語ができるわけありません。

더구나 =게다가 おまけに、そのうえ

얼굴도 못생겼고 더구나 머리도 안 좋고 뚱뚱이다.
顔も醜くておまけに頭もよくなくデブだ。

학식도 없지만 게다가 돈도 없다.
学識も無いがそのうえお金もない。

가령 仮に、たとえ

가령 그게 정말이라고 하더라도 나는 안 믿는다.
仮にそれが本当だとしても僕は信じない。

가령 해가 서쪽에서 뜬다고 해도
たとえ日が西からあがったとしても

구태여 =일부러 わざわざ、せっかく
否定文で用いたり、反語的に用いられる

구태여 그렇게 할 필요가 있냐?
わざわざそのようにする必要があるのか?

일부러 여기까지 왔으니 한 번 들러 보자.
せっかくここまで着たのだから一度寄っていってみよう。

도리어 =오히려 =반대로 却って、反対に、むしろ

더리어 내가 미안하게 되었어요.
却ってわたしのほうが申し訳ないことになりました。

반대로 나는 안 가는 게 좋을까?
反対に僕は行かない方がいいのでは?

오히려 이쪽이 좋은 것 같습니다.
むしろこちらがいいような気がします。
[PR]
by hiroharuh | 2007-12-04 23:08 | 副詞だ~부사이다~

あいかわらず

□ あいかわらず

변함없이 / 여전히

여전히 잘 지냅니다. 相変わらず元気です。
변함없이 예쁘네요. 相変わらず綺麗ですね。

□ あいにく

공교롭게(도) / 마침 / 하필

공교롭게(도) あいにく,思いがけなく,折りよく
마침 あいにく,いい具合に,ちょうどいいところへ

공교롭게도 비를 맞았다. あいにくも雨に打たれた。
그 때는 마침 집에 없었다. その時はあいにく(ちょうど)家にいなかった。
[PR]
by hiroharuh | 2007-11-18 17:48 | 副詞だ~부사이다~

副詞を学習する (けど覚えられない)

副詞を覚える(使える)までには十分な時間と何度も出会って自然に覚えるのが僕には一番なのですが,試験対策となると話は少し変わってきます。
とりあえず一つでも多く覚えたいと思い,その「とりあえず」に対し邪道ではありますが語呂合わせで勝負しようと思ったのです。即興で苦しい語呂を作ってみました。
でもこれが吉と出るか凶と出るかは僕にもわかりません。

■語呂が何とか作れた(?)副詞

구태여 わざわざ
わざわざ寄って食ってよ

도리어 却って,むしろ
かえってトリオがいい

하필 よりによって
よりによってハッピ(半被)とは

가칫하면 まかり間違えれば
まかり間違えればかじった麺

도무지 まったく,からっきし
トム爺はまったくてんでわからない

기껏해야 せいぜい
せいぜい聞こうてやー

하여간 어쨌든 아무튼 ともかく
ともかくハー旅館に入ってオッチェツンとしているアムツンさん

연달아 立て続けに 번갈아 変わるばんこに
立て続けに呼んだら,変わるばんこにボンガラ

유난히 ひときわ
ひときわ,勇男に見える

곰곰이 じっくりと
じっくりとコミコミ考える

몸소 自ら
自ら揉むゾー

통틀어 ひっくるめて
ひっくるめてトンズラするぞ

일찍이 かつて
かつての일チキン
차마 とうてい
おぼっちゃまにはとうていなれない

하물며 まして
ましてハム名などわからない

심지어 その上 게다가
その上シンジョー選手まで

미처 まだ
まだ未定です

닥치는 대로 手当たり次第に
宅地を手当たり次第に

이모저모 あれこれ
おば(이모)があれこれと言う

거저 ただ
ただ工場

도로 もと
元の道路へ戻す

진작 前もって
前もって沈着冷静だった

정작 いざ
いざ長尺してみると

얼핏 ちらっと
ちらっとアルフィーをみる

슬그머니 こっそりと
こっそりとする間

■語呂ができなかった副詞

가령 仮に 가령 그렇다고 해도 仮にそうだとしても
막상 いざと 막상 만나보니 実際に会って見たら
여간 - 부정 並大抵~でない 여간 바쁘지 않다 忙しいなんてもんじゃない
좀처럼 - 부정 なかなか~しない 좀처럼 오지 않는 기회 めったに来ないチャンス
모처럼 せっかく 모처럼 맛있는 음식을 만들었는데 せっかくおいしい料理作ったのに

줄곧 絶えず 계속 줄곧 비가 온다 絶えず雨が降る
곧잘 しばしば 겨울이 되면 곧잘 감기에 걸린다 冬になるとしばしば風を引く

まだまだあります。次回に
[PR]
by hiroharuh | 2007-10-21 13:39 | 副詞だ~부사이다~


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル