多義語(2) とめる

■ とめる

車をとめる 차를 세우다.
세우다 立てる,計画をたてる

足をとめる 발을 멈추다. 걸음을 멈추다.
멈추다 動き,進行などを留める,一時中止する,やめる

息の根をとめる 숨을 끊다
끊다 切る,断つ

ガス水道をとめる 가수나 수도의 공급을 끊다.
공급 供給

電気をとめる 전기 공급을 멈추다
멈추다

友達をとめる 친구를 재워줬다.
재우다 泊める,泊まらせる

痛みをとめる 통증을 멎게 하다.
멎다 雨が止む,動いていたものが止まる

けんかをとめる 싸움을 말리다.
말리다 人がしようとしていることを止める,やめさせる,思いとどまらせる

こどものいたずらをとめる 아이의 장난을 못 하게 하다.
못하다 してはいけない,できない

板を釘でとめる 판자를 못으로 고정시키다.
고정 固定 시키다 させる

ボタンをとめる 단추를 채우다.
채우다 ボタンをかける,錠前をかける

こころにとめる 마음에 새겨두다.
새기어 두다 こころに刻みつける 새기다 彫刻などを刻む

目にとめる 눈여겨 보다.
눈여겨 보다 中止する,注目する

そんなことを気にとめる人ではない 그런 일을 개의할 사람이 아니다.
개의하다 介意 気にかけること,気にすること

原料の供給をとめる 원료 공급을 중단하다.
중단하다 中断する

船を港にとめる 배를 부두에 정박시키다.
부두 波止場 정박 停泊 

髪をピンでとめる 머리에 핀을 지르다.
지르다 突く,差す

美しい花に目をとめる 아름다운 꽃에 시선을 멈추다.
시선 視線

ラジオをとめる 라디오를 끄다
끄다 スイッチをひねって消す,止める

時計がとまった 시계가 멈줬다.

もっと遊んでいけと引き留めた。 더 놀다 가라고 붙잡았다.
붙잡다 つかむ,引き留める,取り押さえる

このボタンは留めにくい 이 단추는 채우기 어렵다.
채우다 装身具を身につける

留学生を家にとめる 유학생을 집에 숙박시키다.
숙박 宿泊

新聞を止めた(やめた) 신문배달을 중지했다.
중지 中止

記憶にとめる 기억해 두다.
두다 置く Ⅲ+두다 しておく
[PR]
by hiroharuh | 2008-11-27 22:42 | 多義語


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル