秋田弁も標準語になれたかも知れない

14回韓国語能力試験高級읽기から

37.
일반인들은 흔히 방언을 체계가 없는 언어라고 오해하는 경향이 있다.
그러나 방언이 표준어보다 언어학적으로 더 열등하다고 말할 수는 없다.
방언도 다 나름대로 훌륭한 체계를 갖춘 언어이다.다만 정치,사회,문화 등의 중심지에서 사용되는 방언이 영향력이 크고 보급이 쉬워서 표준어의 자격을 얻게 된 것뿐이다.

一般人たちはよく方言を体系がない言語だと誤解する傾向がある。
しかし方言が標準語より言語学的に劣っているとは言えない。
方言もそれなりに立派な体系を持った言語だ。ただ政治,社会,文化などの中心地で使用される方言が影響力が大きく普及がしやすく標準語の資格を得るようになっただけだ。

ふむ.
つまり秋田県が日本の政治,経済,文化などの中心地でなっていたら,秋田弁が標準語になっていたかも知れないということだ。

정답은.
2 번 방언의 언어 체계는 표준어에 비해 뒤지지 않는다.
方言の言語体系は標準語に比べひけをとらない。

뒤지다 ひけをとる,たちおくれる
체계 体系 열등 (劣等) 劣る 보급 普及
[PR]
by hiroharuh | 2008-10-26 21:21 | 韓国語能力試験高級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル