어머님과 순대국을 먹으며.

담소 談笑 담소를 나누다 楽しく話をする
모처럼 せっかく,わざわざ,모처럼만에 の縮約で 久しぶりに
찰나 瞬間 過去連体形+ 찰나에 (~した)途端に
야속하다 薄情だ,無情だ
친정 妻の実家 =처가
예단 進物の目録
부실하다 不誠実だ,中身が充実していない
행여 幸いに,ひょっとすると
화분 花盆=鉢植え
하필 よりによって
아비 父
호사 好事=物好き
누리다 楽しむ,享受する
뼛골 骨髄 뼛골이 빠지다 精根尽き果てる
뼛골 빠지게 존 벌다 精根尽き果てるまで働く
울며 겨자 먹기 泣きながらからしを食べること=いやいやながら仕方なくすること
촉촉하다 しっとりとしている
눈가 目尻
흉 あら,欠点 흉을 보다 欠点をあげつらう,悪口を言う

本文内容

家事を終えてコーヒーを飲みながら窓の外をながめていたら初雪が降っていました。
久しぶりに友達と会ってお昼でも食べながら楽しくお話でもしようかと思って電話しようと思った瞬間電話のベルが鳴った。受話器を取るやいなや「嫁や,私だ。スンデ汁を食べに行こう」という義母の冷たい薄情な声が聞こえてきた。
「はいお母さん」と返事はしたけれど本当は雪が降るのにどうしてスンデ汁なのよ。」と不平がこぼれた。
[PR]
by hiroharuh | 2008-10-07 00:56 | 좋은 생각


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル