四字熟語(한자성어)を学習する

현모양처(賢母良妻)
良妻賢母 좋은 어머니이면서 좋은 아내.良き母良き妻

예문

아내는 마을에서 소문난 현모양처이다.
妻は町でうわさの良妻賢母だ。

집안일을 싫어하던 언니가 결혼을 한 후에 현모양처가 되었다.
家事が嫌いだった姉が結婚したあと良妻賢母になった。

우리 아버지는 항상 나에게 엄마같은 현모양처와 결혼하라고 한다.
父はいつも僕に母さんのような良妻賢母と結婚しろと言う。

현모양처 の 처(妻) 아내

처가 (妻家) 妻の実家 아내 부모가 사는 집.
처제 (妻弟) 妻の妹 아내의 여동생
처남 (妻男) 妻の男兄弟 아내의 오빠나 남동생

막상막하(莫上莫下)
더 잘하고 더 못하는 차이가 거의 없음.
互角だ,五分五分だ,伯仲している



민지와 지영이는 늘 막상막하로 1,2등을 차지한다.
ミンジとチヨンはいつも伯仲していて1・2等を占める。

어제 밤에 한국과 독일 축구팀의 경기를 봤어? 정말 막상막하였어.
昨日の夜韓国とドイツのサッカーの競技みた?本当に五分五分だったよ。

한국의 전통놀이

줄다리기 つなひき
제기차기 紙や布で包んだ銅銭などを地上に落とさないように蹴り上げる遊び
윷놀이 ユンノリ
요리 어휘
b0119425_1433545.jpg

씨름 挑戦相撲
그네뛰기 ぶらんこ乗り
투호 矢を壺の中に投げ入れる遊び

진수성찬 (珍羞盛饌)
맛있게 만든 여러 가지 음식.

아무리 진수성찬이라도 혼자 먹으면 맛이 없어요.
どんなにごちそうが並んでいても一人で食べたらおいしくないです。

와! 오늘은 아버지 생신에 상다리가 부러질 만큼 진수성찬이다.
わ~今日はお父さんの誕生日で食卓の足が折れるくらいごちそうだ。

굽다 焼く 볶다 炒める 끓이다 沸かす,煮る 튀기다 揚げる
삶다 ゆでる 찌다 蒸す 썰다 刻む 섞다 混ぜる

천진난만 (天真爛漫)
말이나 행동이 꾸밈없이 아이처럼 순진함.
言葉や行動が飾り気が無く子どものように純真なこと

注意 天真爛漫だ → 천진난만이다(×) 천진난만하다(○)

내 여자 친구는 어린 아이처럼 천진난만하다.
僕の彼女は幼い子どものように天真爛漫だ。

유카리는 웃는 얼굴이 천진난만한 아이 같다.
ユカリは笑い顔が天真爛漫な子どものようだ。

성격을 나타내는 어휘

성격이 밝다. 明るい
마음이 넓다. 心が広い
적극적이다. 積極的だ
소극적이다. 消極的だ
사교적이다. 社交的だ
친절하다 親切だ
부지런하다 真面目だ
게으르다 怠け者だ

일편단심 (一片丹心)
언제까지나 변하지 않는 마음
いつまでも変わらない心



무궁화의 꽃말은 일편단심이다.
ムクゲの花言葉は変わらない心だ。

유학 간 남자 찬구를 일편단심으로 기다렸다.
留学した彼を変わらない心で待った。

꽃이름

무궁화 ムクゲ 韓国の国花
b0119425_14312590.jpg

민들레 たんぽぽ
진달래 ツツジ
해바라기 ひまわり
수선화 スイセン
장미꽃 バラの花
벚꽃 さくら
[PR]
by hiroharuh | 2008-10-04 14:34 | 漢字成語


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル