書堂の犬も3年経てば風月を詠む

속담 서당 개 삼 년에 풍월을 읊는다.

門前の小僧習わぬ経を読む の意味は?

서당에서 삼 년 동안 살면서 매일 글 읽는 소리를 듣다 보면 개조차도 글 읽는 소리를 내게 된다는 뜻으로, 어떤 분야에 대하여 지식과 경험이 전혀 없는 사람이라도 그 부문에 오래 있으면 얼마간의 지식과 경험을 갖게 된다는 것을 비유적으로 이르는 말.

書堂で3年の間暮らしながら毎日書を読む音を聞いていれば犬でさえも読めるようになるという意味で,ある分野について知識と経験がまったくない人だとしてもその分野に長くいると多少の知識と経験を持てるようになるという比喩的に諭した言葉。

今日から3連休です。
来週21日は韓国語能力試験のため朝5時に起きて仙台まで行ってきます。

시험은 합격하는 게 목적이 아니라,시험을 보는 것에 값어치가 있다. by hiroharu.
試験は合格することが目的ではなく,受験することに意味がある。てかっ!

日光東照宮に行って来ました。写真は左甚五郎の作と伝えられる国宝の「眠り猫」です。
実物は本当に小さいです。ジカのズームは最大で撮ってます。
b0119425_1843337.jpg

[PR]
by hiroharuh | 2008-09-13 18:43 | 韓国語能力試験高級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル