過去問12回쓰기/읽기/듣기から学習する

■ 文法

-는 고사하고 ~は言うまでもなく,~はもちろんのこと
남을 돕는 것은 고사하고 남에게 피해를 줄 수도 있다.
他人を助けることは言うまでもなく他人に被害になることもある。

-기에 망정이지 ~だからよかったものを
남을 조와주기에 망정이지 남에게 폐를 끼치면 큰일이지요.
他人を助けてあげたからよかったものを他人に迷惑をかけたら大変でしょう。

시간이 대기에 망정이지 조금만 늦었어도 못 갈 뻔했다.
時間に間に合ったからよかったものを少しでも遅れても行けないところだった。

-기 일쑤이다 ~することが常だ
이웃과 마주치면 인사를 하기 일쑤이지만 얼굴을 돌리며 외면하는 경우도 있대요.
隣と顔を合わせれば挨拶することが常だが顔を背けて無視する場合もあるそうです。

■ 用言

극심하다 はげしい
극심한 피해 激しい被害
극심한 통중을 느끼지 않고 인간답게
激しい痛みを感じない人間らしい

외면하다 顔を背ける,無視する
이것은 외면할 수 없는 문제지.
これは無視できない問題だ。

유사하다 似ている,類似している
요즘에 뉴스는 스포츠 중계와 유사하게 진행한다.
最近ニュースはスポーツ中継と似るように進行する

타고나다 生まれつき持っている
타고난 목소리 生まれつきの声
재능은 타고났다고 하더라도 후천적 노력에 의해 뒷받침 되지 않으면 성공하기 어렵다.
才能は生まれつきだとしても後天的努力によって後押ししなければ成功することは難しい。

-에 의하다 ~に基づく,~による
-를 위하다 ~のため

이룩하다 成し遂げる,達成する
목표를 이룩하다 目標を成し遂げる

풍족하다 豊かだ,豊富だ
풍족한 삶 豊かな人生
농산물이 풍족한 지방
農産物の豊かな地方

참되다 正しい,真実だ 形容詞
참된 배우의 자세
真の俳優の姿勢

가리다 塞ぐ,遮る 別 選ぶ
커튼으로 빛을 가리다
カーテンで光を遮る
눈을 가리다 目をふさぐ
우산이 시야를 가리기 때문에 사고가 일어난다.
傘が視野を塞ぐので事故が起きる。

얽다 縛る,くくる = 묶다
でっちあげる,ねつ造する
짐을 끈으로 얽다 荷物を紐でくくる

얽히다 縛られる,絡まれる,絡み合う,巻き添えを食う,ぬれぎぬを着せられる
끈이 얽혔다. 紐が絡み合った。
그들 사이가 삼각 관계로 얽혔다.
彼らは三角関係で複雑になっている。

꺼리다 ためらう,嫌がる,嫌う
조금도 꺼리지 않고 말한다.
何のためらいもなく話す
남이 자기 방에 들어오는 것을 꺼린다.
人が自分の部屋に入るのを嫌がる

탓하다 せいにする
아무도 탓할 생각은 없습니다.
誰のせいにもするつもりはありません。

엿보다 のぞき見る,盗み見る
밖에서 안을 엿보다. 外から中をのぞき見る
숨을 죽이고 그가 하고 있는 것을 엿보고 있었다.
息を殺して彼がしていることをのぞき見ていた。

어루만지다 軽くさする,なでる,いたわる,慰める (위로하다)
수염을 손가락으로 어루만지고 있었다.
髭を手でなでていた。

대단찮다 たいしたこと無い,つまらない,それほど重要ではない
=대단치 않다 反対= 대단하다 すばらいい,すごい
대단찮은 일로 서로들 싸우지 마.
つまらないことでお互いに喧嘩するな。

웬만하다 まずまず,まあまあだ
웬만한 손님 まあまあな客
수입이 웬만하다 収入がまずまずだ

웬만하면 差し支えなければ,よかったら
웬만하면 차나 한 잔 할까요?
よければお茶でもしませんか?

만만찮다 手強い,侮れない
=만만치 않다
반발도 만만치 않았다. 反発も侮れなかった。

뜯다 ㄷ規則 弦楽器をつま弾く,むしる,はがす,はぎとる
가야금을 뜯다 カヤグムを弾く
b0119425_11371886.jpg

튀기다 はじく,はねのける,油で揚げる
会話体では 튕기다 を用いる
수박을 손톱으로 튀겨본다.
スイカを爪ではじいてみる。
가야금은 직접 사람 몸의 일부인 손가락으로 줄을 튕기거나 뜯어서 음악을 표현해 낸다.
カヤグムは直接人の体の一部である指で弦をはじいたり弾いて音楽を表現して出す。

희미하다 ぼんやりしている
희미한 추억 かすかな思い出
희미한 가로등 볼빛 ぼんやりとした街灯のひかり

마땅하다 ふさわしい,似つかわしい,適当だ
너에게 마땅한 일자리가 있다.
君にふさわしい仕事先がある。
反対 = 마땅찮다 = 마땅치 않다
마땅찮은 짓 ふさわしくない行い
마땅찮은 얼굴로 하고 있었다.
不服そうな顔をしていた。

변변찮다 引けを取る,ぱっとしない,どこかひけをとる
= 변변치 않다
反対 = 변변하다 引けを取らない,よい
변변히 ろくに,十分に,満足に
변변히 차린 것도 없는데 많이 드세요.
ろくに準備したものもないですがたくさん召し上がってください。

앞당기다 前に引っ張る,早める,繰り上げる
시간을 조금만 앞당길 수 있을까요?
時間をすこし早めることができますでしょうか?
다른 강습이 잡혀 있어서 일정 변경은 곤란한데요.
他の講習が入っていて(決まっていて)日程変更は困りますが。
잡히다 掴まる,決まっている,鎮火する,火が消える

행하다 行う,実行する,実施する
졸업식을 행하겠습니다.
卒業式を行います。

가리다 選ぶ,塞ぐ = 막다 塞ぐ
커튼으로 빛을 가리다 カーテンで光を遮る
비뚤어지다 一方に傾く,曲がる
오른쪽이 비뚤어졌고 나뭇가지에 가려서 잘 안 보여요.
右側が傾いていて木の枝に遮られていてよく見えません。


번거롭다 わずらわしい,複雑だ,やっかいだ,煩雑だ
= 복잡하다 複雑だ

■ 語彙

처지 立場,境遇,状態
딱한 처지에 놓여 있다.
苦しい立場に置かれている。
딱하다 苦しい,痛ましい,かわいそうだ=불쌍하다
처지가 난처해진다.
立場が苦しくなる。

절반 半分
빵을 절반씩 나눠 먹자.
パンを半分づつ分けて食べよう。

가량 くらい,ばかり
=쯤
한 시간 가량 1時間くらい
쌀 두 말 가량 米2斗ばかり

수칙 心得,守るべき規則
네 가지 수칙을 충실히 지킨 중년 성인의 경우 심장병 발생 위험이 35% 가량 낮아지는 것으로 나타났다.
4つの心得を忠実に守る中年成人の場合心臓病の発生の危険が35%くらい低くなると明らかになった。

오늘날 今日

수작 言葉のやりとり
수작을 눈치 채다 言葉のやりとりに気づく,感づく
눈치를 채다 気づく,感づく
눈치가 있다 勘がいい
눈치를 보다 살피다 様子をうかがう

보완 補完
곧 보완해서 다리 올리겠습니다.
すぐに補充して再び提出いたします。

-의 일환으로 ~の一環で 
행군 行軍(行う,行進すること)
봉사활동의 일환으로 행군을 하고 있다.
奉仕活動の一環で行軍をしている。

징검다리 飛び石 架け橋
징검다리가 되겠다.
架け橋になるだろう。

거미 蜘蛛(くも)
거미가 줄을 치다 蜘蛛が巣をかける
거미줄 クモの巣

冠係詞

여느 普通の
여느 사람 普通の人
여느 도시 普通の都市

맨 一番
맨 앞에 앉으십시오.
一番前にお座りください。

증오 憎悪

금시초문 (今時初耳) 初耳

■ 副詞

별반 (別般) 別段,とりわけ,格別,さして
별반 중요한 것이 아니다.
別段重要なことではない。
여느 도시의 모습과 별반 다르지 않은 모습이 못내 조금 실망스러웠다.
普通の都市の姿とさして違っていない姿で少しがっかりした。

곧잘 たびたび,よく,なかなか+肯定
なかなか+否定 は 좀처럼 

일본에는 곧잘 태풍이 온다.
日本にはよく台風がくる。
저는 곧잘 불면증에 걸렸다.
私はたびたび不眠症にかかった。
영어는 할 줄 모른다고 하더니 곧잘 잘하네요.
英語が出来ないと言っていたのになかなかうまいですね。

공공연하다 (公公然)公然だ,おおぴらだ
공공연히 公然と
그는 그 일을 공고연히 입에 담았다.
彼はそのことを公然と口にした。

갖가지 さまざまな,もろもろの
우리들의 일상은 갖가지 사건과 경험들로 가득 채워져 있지만 대부분 스쳐지나가는 경험으로서 일일이 머릿속에 기억되지는 않는다.
私たちの日常はもろもろの事件と経験で一杯に満たされているけれど大部分は過ぎていく経験としていちいり頭の中には記憶されない。

간혹 時々,時たま,たまに 類似=이따금,때로
간혹 피곤에 지쳐 우는 여학생들의 모습이 논에 뛰기도 했지만
ときたま疲労に疲れた女学生達の姿が目に付くけれど

바짝 ぴったり,しっかり
치마끈을 바짝 홀맺다 スカートのひもをしっかりと結ぶ(ホルメッタ)

장차 今後,将来
장차 입체 복합 도시 건설을 꿈꾸는 건설사라들에서도
今後立体複合都市建設を夢見る建設社にも

토대로 基礎に,土台に,もとに
분석한 결과를 토대로
分析した結果をもとに

■ 漢字語

첨단 先端 첨단기술 先端技術

뒷받침하다 後押しする,後押し
뒷받침해 준 아저씨
後押ししてくれたおじさん

정체 停滞 상표 商標

번화하다 繁華だ,にぎやかだ
대도시 못지않게 가게들이 들어서 있어 대단히 붐비고 번화했다.
大都市にまけないくらい店が入っていてとても混み合いにぎやかだった。

간절하다 (懇切だ)切実だ,胸がいっぱいだ
간절하게 바란다 切実に願う
간절한 소원 切なる願い

제조업 製造業 
공급 供給 수요 需要
공급과 수요의 균형 供給と需要のバランス

신분 身分みぶん (しんぶん)
양성되다 養成される

경사 (慶事) 祝い事
한국사람도 일본사람도 경사시에는 곧잘 떡을 먹는다.
韓国人も日本人も祝い事にはよく餅を食べる

자원 資源,自願 지원 支援
금속 金属 급속 急速
분포 分布 편중되다 (偏重) 一方に偏っている,偏る
금속 자원은 일부 국가에 편중되어 분포되어 있다.
金属資源は一部の国に偏って分布されている。

매매 売買 매매계약 売買契約
사옥 社屋 
공공장소 公共の場所
조화 調和 조화되다 調和する
건물과 잘 조화된 정원
建物とよく調和した庭園
광장 広場

홍보 広報 예고 予告 취재 取材
특수 特殊 분장 扮装 특수 분장 特殊メイク

체구 体格 빈도 頻度 부상 負傷 골절 骨折
구호 かけ声,スローガン,標語 구호 아래 スローガンのもと

방지 防止 방치 放置 해지 解約(解止)
흥분하다 興奮する

회의적이다 懐疑的だ
수석 首席 입중 立証

■ 慣用句

拍車をかける 박차를 가하다
부작용이 없는 새로운 진통제 개발에 박차를 가할 예정입니다.
副作用がない新しい鎮痛剤の開発に拍車をかける予定です。
[PR]
by hiroharuh | 2008-08-16 21:34 | 韓国語能力試験高級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル