오늘도 과거문제로 파이팅!

좀처럼 외우지 못하는 부사인 심지어.
심지어 는 それにもまして,その上 이다. 게다가 와 같은 듯이다.
이것으로 외우자고 해요.

오늘도 과거문제 제11회에서 어휘와 문법,그리고 쓰기에서 공부했다.

■ 用言

목직하다 (小さいものが)見かけより重い,案外重い
생각보다 제법 목작하다. 思ったよりかなり重い。
제법 案外、思いの外、相当、かなり

깔끔하다 さっぱりしている,あか抜けている,器用だ,巧みだ
깔끔한 요리 솜씨 見事な料理の腕前
그는 깔끔한 옷차림으로 왔다. 彼はしっきりとした身なりでやってきた。

시원찮다 さえない,はかばかしくない
그는 일 솜씨가 시원찮다. 彼は仕事ぶりがさえない。
대답이 시원찮다. 返事がおもわしくない。

꾸깃꾸깃하다 しわくちゃだ,くしゃくしゃだ
꾸깃꾸깃한 옷을 다림질도 하지 않고 입으면 어떡하니?
しわくちゃの洋服をアイロンもかけずに着てどうするの?
헌 옷은 꾸깃꾸깃하면 꾸깃꾸깃할수록 좋다. 古着がしわくちゃならしわくちゃなほどよい。

빠듯하다 精一杯だ,ぎりぎりだ
버스 시간에 빠듯하게 정류장에 도착했다. バス時間にぎりぎりに到着した。
빠듯한 시간도 쪼개서 쓰는 게 시간을 잘 쓰는 방법이야.
精一杯の時間も裂いて使うことが時間をよく使う方法だよ。

저미다 薄く切る
쇠고기를 얇게 저며서 간장에 재우세요.
牛肉を薄く切って醤油に寝かせておく。
가슴을 저미다 胸をえぐる
요즘은 가슴을 저미는 슬픈 드라마가 인기를 끌고 있다.
最近は胸をえぐる悲しいドラマが人気を呼んでいる。

뒤잡다 裏返す 
후비다 ほじくる

매다 結ぶ 매이다 結ばれる,縛り付けられる
넥타이를 매다 ネクタイを締める
구두 끈을 풀리지 않도록 단단히 맨다.
靴の紐をほどけないようにしっかり結ぶ。
일에 매여서 꼼짝도 할 수 없다.
그는 너무 가난해서 언제나 돈에 매여서 살아 왔다.
彼はとても貧困でいつもお金に縛られて生きてきた。
직장에 매이는 몸이라서 여행을 자주 다닐 수 없다.
職場にしばられた体で旅行はなかなか出来ません。

이끌다 引く 이끌리다 引かれる,導かれる
소를 이끌고 가는 농부. 牛を引いて行く農夫

얽다 (紐などで)くくる,しばる 얽히다 しばられる,巻き込まれる
짐을 끈으로 얽다. 荷物を紐でくくる。(縛る)
나는 삼각 관계로 얽혔다. 私は三角関係に巻き込まれた。

묶다 しばる 묶이다 しばられる
그들은 내 양다리를 묶었다. 彼らは私の両足をしばった。
나는 그들에게 양다리를 묶였다. 私は彼らに両足を縛られた。

■ 副詞

제법 かなり,相当、案外と

꼼꼼히 几帳面に 꼼꼼히 일을 한다. 几帳面に仕事をする。
줄줄이 幾列も,列ごとに 줄줄이 늘어서서 전철을 기다리고 있다.幾列にも並んで電車を待っている。

누누이 いくども,何度も = 몇 번이나 
누누이 조전을 해보았지만 전부 실패로 끝났다. 何度も挑戦してみたが全部失敗に終わった。
복도에서 뛰지 말라고 볼 때마다 누눈이 타일렀는데도 학생들은 여전히 말을 안 듣는다.
廊下で走るなと見るたびに何度も言い聞かせているが学生達は相変わらず言うことを聞かない。

이따금 時々,たまに
잇달아 相次いで,続けて

기필코 必ず,きっと = 어김없이 , 반드시 , 꼭
이번 대회에서는 기필코 우승하고야 말겠다.
今度の大会では必ず優勝してみせる。

어김없이 間違いなく,確かに,きっと,必ず 어기다 約束を破る ことがない
그 사람은 어김없는 사람이다. その人は間違いのない人だ。
그사람은 아침 8시가 되면 어김없이 하교 랖에 나타난다.
その人は朝8になればかならず学校の前に現れる。

■ ことわざ,4次熟語

꿩 먹고 알 먹는다. キジを食べて卵も食べる。
= 일거양득 一挙両得 = 일석이조 一石二鳥

어부지리 漁夫の利 어부지리를 얻었다. 漁夫の利を得た。
漁夫の利 双方が争っているすきに第三者が利益を横取りすること。

궁여일책 窮余の一策
苦し紛れの一策

가뭄에 콩 나듯이 日照りに大豆が生えるように
찬물을 끼얹은 듯이 冷水を浴びせるように

■ 文法,接続語尾

-는 통에 ~したために,~したせいで,~のはずみで 朝鮮語辞典 통8
(注意)動詞の現在連体形に続ける
비가 오는 통에 등산을 포기했다. 雨のせいで登山をあきらめた。
강의 시간에 옆에서 하도 시끄럽게 떠드는 통에 선생님의 중요한 얘기를 못 들었다.
講義の時間に横でずいぶんうるさくされたため先生の重要な話を聞けなかった。

-을/를 막론하고 ~を問わず,~の区別なく
남녀노소를 막론하고 모두 좋아하는 사람.
老若男女を問わずみんなが好きな人
날씨 여하를 막론하고 내일 여섯 시에 모아야 합니다. 天気のいかんにかかわらず明日6時にあつまなければならない。

-을/를 무릅쓰고 ~をものともせず,顧みず
더위를 무릅쓰고 일을 한다. 暑さをものともせず仕事をする。

-(으)련만 ~だろうに,~になるものを
꿈이라면 좋으련만. 夢ならいいのになぁ。

-느니 並列選択 ~だの,~とか,~するよりは
믿을 수 없는 약을 먹어 빨리 살을 빼느니 차라리 열심히 운동을 하면서 조금씩 살을 빼는 게 낫다.
信じられない薬を飲んで早く痩せるよりはいっそ懸命に運動をしながら少しずつ痩せる方がいい。


■ 覚えたい

마다하다 嫌がる
그사람은 진급을 마다하고 회사를 구만두었다.
その人は進級を嫌がって会社をやめた。

고사하다 固辞する
[PR]
by hiroharuh | 2008-07-27 22:37 | 韓国語能力試験高級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル