過去問8回語彙・文法から

■ 用言 용언

느긋하다 ゆったりしている、のんびりしている
정신 없이 바쁜 평소 아침과는 달리 공휴일인 오늘 아침은 느긋하고 여유가 있다.
本当に忙しい普段の朝とは違い休日である今朝はゆったりとしていて余裕がある。

한심하다 情けない、あきれる
참으로 한심한 녀석이다. 本当に情けない野郎だ。

더디다 のろい、遅い = 느리다 のろい
머리 회전이 더디다. 頭の回転がのろい

빠듯하다 精一杯だ、ぎりぎりだ
예산이 빠듯하다 予算がぎりぎりだ
이제 이것으로 빠듯하다 もうこれで精一杯だ

踏む 밟다
구르다 床・板などを強く踏む,足踏みする
구르다 転がる 縮約形 굴다

조그마하다 小さい,少ない → 작다 , 적다

선하다 ありありとめに浮かぶ
그의 모습이 아직도 눈에 선하다.
彼の姿がいまでもあざやかに目に焼き付いている。
그 때의 말이 아직도 귀에 선하다.
その時の言葉がいまでもあざやかに耳にこびりついている。

다지다 念を押す,約束する,誓う

일깨우다 目覚めさせる

■ 副詞 부사

누누이 しきりに、何度も
누누이 도전을 해보았지만 전부 다 실패로 끝났다.

잇달아 相次いで、どんどん、次々と
버스가 잇달아 출발했다. バスが次々と出発した

연달아 相次いで、立て続けに
오늘 따라 전화가 연달아 걸려 온다.
今日に限って電話が立て続けにかかってくる

부단히 いつも、とぎれなく、絶え間なく
여기서는 부단히 물이 흐르고 있다.
ここでは絶え間なく水が流れている

동동 とんとん 
발을 동동 그르며 운다. 足をとんとん踏みならしながら泣く
불이 건물 전체로 번지고 있었지만 사람들은 발만 동동 구르며 소방차가 오기만을 기다리고 있었다.
火が建物全体へ広がっていたが人々は足踏みだけしながら消防車がくるのを待っていた。

엉엉 わぁわぁ 엉엉 운다 わぁわぁと泣く 
똑똑 ぽとんぽとん,ぽたりぽたり 
빗물이 똑똑 떨어진다. 雨水がぽたりぽたりと落ちる

미처 - 否定 否定と共に使われて いまだ,まだ,かつて
친구가 얼마나 소중한 존재인지 어린 시절에는 미처 몰랐다.
友人がどんなに大切なのか幼いころはまだわからなかった。

감히 あえて
그걸 감히 부탁을 하고 있는 것입니다.
それをあえてお願いしているんです。

고작 せいぜい,やっとのことで
먹고 사는 젓이 고작이야. 食べていくので精一杯だよ。
출석자는 고작 다섯 명 정도일 것이다.
出席者はせいぜい5名くらいだろう。

부쩍 ぐんと,ぐっと
어젯밤에 내린 비 때문에 강물이 부쩍 불었다.
昨夜の雨で川の水がぐんと増えた。(増水した)

절로 저절로の縮約形 ひとりでに,おのずから
그분의 나라 사랑하는 마음을 생각하면 절로 고개가 수그러진다.
その方の国を愛する心を考えるとおのずと頭が下がります。
수그러지다 (頭が)下がる 고개가 / 모리가 수그러진다.

가급적 可及的,できるだけ,なるべく
가급적이면 できれば,なるべくなら
가급적이면 그 편이 좋다. なるべくならその方がよい。

심지어 それだけでなく,さらに,その上 = 게다가
이혼하고 심지어 아이까지 빼았겼다.
離婚してさらに子どもまで奪われた。

무턱대고 見境泣く,むらみに,やたらに
무턱대고 찬성하는 게 좋지 않다. むやみに賛成するのはよくない。

행여 うまいぐあいに,ひょっとしたら
행여 그가 오려는가. ひょっとしたら彼が来るだろうか
내일 아침에 일찍 출발해야 하기 때문에 행여 늦을세라 자다 깨다 하면서 잠을 설친 탓인가 보다.
明日の朝早く出なきゃいけないためにひょっとしたら遅れるのではないかと寝たり起きたりしながら寝そびれたせいかも。

-을 설치다 ~をしそびれる
아침에 밥을 설쳤더니 벌써 배가 고프다.
朝にご飯を食べそびれたのでもうお腹が減ってきた。

-을세라 危惧の念,~ではないかと,~しやしまいかと
뺴앗길세라 걱정하고 있었다. 奪われるのではないかと心配していた。

구태여 わざわざ,強いて = 일부러
구태여 그렇게 할 필요가 있느냐?
わざわざそんなにまでする必要があるのか?

■ 語彙

백수 無職,一文なし,ごろつき
그만 좀 하세요. いい加減にしてください。

남남 他人同士

동문서답 東聞いて西で答える → とんちんかん
고진감래 苦しみが終われば喜びが訪れる (苦あれば楽あり)
군계일학 群に鶏一羽の鶴 鶏の群に一羽の鶴(凡人の中に一人だけ優れた者が混じっている)


■ 文法

-(으)니 망정이자 ~だからよかったものを
-기에 망정이지 ~だからよかったものを

마을 한 구석에 우리가 찾던 조그마한 식당이 하나 보였다. 천천히 차를 운전했기에 망정이지 못 보고 지나칠 뻔했다.
村の片隅に私たちが探していた小さな食堂がひとつ見えた。ゆっくり車を運転してたからよかったものを見過ごして通り過ぎるところだった。

-게끔 ~するように -도록
사고가 나지 않게끔 조심해라. 事故が起こらないように用心しなさい
이 책은 경제에 관한 일반 지식이 한 눈에 들어오게끔 쉽게 설명하고 있어서 일반인도 이 책을 부담 없이 읽을 수 있다.
この本は経済に関する一般知識が一目で入ってくるように簡単に説明しているので一般人もこの本を負担なく読むことが出来る。

-나름이다 ~しだいだ,~しだい
사람 나름이다 人次第だ。人それぞれだ
모든 일은 정말 생각하기 다름이다.
全てのことは本当に考え次第だ。

-은/는 고사하고 ~はともかく,~は言うまでもなく
= -은/는 커녕 ~どころか,~はおろか

친척은 고사하고 남남이 되어 버릴 수도 있다.
親戚はいうまでもなく他人になってしまう。

-(으)ㄹ 리 만무하다 ~のはずはない
결코 쌍방의 의견이 좁혀질 리 만무하다.
決して双方の意見が狭まることはない。
그가 알 리 만무하다. 彼に分かるはずがない
그 사람이 그런 말을 헀을 리 만무해.
その人がそんなことを言うはずがないよ。

■ ことわざ

남의 떡이 더 커 보인다. 他人の餅が大きく見える (隣の芝生)
말 한 마디로 천 냥 빚을 갚는다. たった一言で千両の借金も返す。(話術が必要だという例え)
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다. 糞まみれの犬がぬかまみれの犬をとがめる
(自分の事は棚にあげて の意) 
나무라다 責める,叱る =타이르다

■ 漢字語 한자어

증진 増進 건강 증진 健康増進
취향 趣向 회고 回顧
교만하다 傲慢だ
방만하다 放漫だ,放漫経営
개척 開拓 개조 改造 폐지 廃止 폐쇄 閉鎖
[PR]
by hiroharuh | 2008-07-22 22:35 | 韓国語能力試験高級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル