過去問10回から

■ 多義語

번지다 にじむ,染みる,広がる

잉크가 번져서 무슨 글씨인지 알아볼 수가 없다.
インクがにじんでなんの文字なのか読めないです。

이런 기세로 계속 불이 번지면 재산 피해가 엄청날 것이다.
こんな勢いでずうと火が広がったら財産の被害がとんでもなくなるはずだ。

환자의 얼굴에 환한 미소가 번질 때 봉사자로서 보람을 느낀다.
患者の顔に明るい笑顔が広がるとき奉仕者としての生き甲斐を感じる。

배다 しみこむ,しみつく,しみる,はらむ,身に付く,慣れる=익숙해지다

생선 요리를 하면 옷에 냄새가 배서 속상하다.
魚料理をすると洋服に匂いがしみて気に障ります。

요즘 게는 알이 배서 아주 맛있을 거야.
最近のカニには卵がはらんでとてもおいしいです。

이제는 일이 손에 배서 훨씬 덜 힘들어졌다.
もう仕事が慣れて随分と楽になった。

似ている → 베다 刃物で切る

■ 文法

-(으)ㄹ 뿐더러 ~するだけでなく,のみならず

그뿐더러 そればかりではなく
바독의 명수일 뿐더러 장기도 잘 둔다.
碁の名手であるばかりでなく将棋もよくさす

-ㄴ대도 = - 는다고 해도 ~だとしても

설령 이번 시험에 떨어진대도 최선을 다했으니 후회는 없습니다.
仮に今回の試験に落ちたとしても最善を尽くしたので悔いはありません。

-(으)ㄹ 따름이다 ~ばかりだ

그냥 물어보았을 따름이다.
ただ聞いて見ただけだ。

일이 이렇게 될 줄은 몰랐다. 함께 준비한 동료들에게 미안할 따름이다.
仕事がこのようになるととは思わなかった。一緒に準備した同僚達に申し訳けないばかりだ。

-(으)ㄹ 나름이다 ~なりだ,~次第だ
-(으)ㄹ 망정이지 ~だからよかったものの(でなかったら)~
-기에 망정이지 ~でよかったものの(でなかったら)~
시간이 맞았기에 망정이지 조금만 늘었어도 못 갈 뻔했다.
時間に間に合ったからよかったものを少しでも遅れていたら行けないところだった。

-건만 = 건마는 ~ではあるが,~にもかかわらず = 아도 불구하고
열심히 공부했건만 우등상을 타지 못했다.
一生懸命勉強したにもかかわらず優等賞を取れなかった。

법하다 ~らしい,~(し)そうだ 推量
가능성이 있을 법한 얘기 可能性のありそうな話

그동안 그렇게 시간과 노력을 들였으면 적응이 될 법하건만 아직도 서툴기만 하니 걱정이다.
その間そのように時間と努力をすれば適応が出来るはずではあるがまだ間違ってばかりいるので心配だ。

-(으)나마 「不満ではあるが」の意を表す ~ではあるが,~ながらも

고향으로 가는 기차 편이 없어 걱정했는데 이렇게 입석이나마 표를 구할수 있어서 다행이다.
故郷へ帰る汽車の便がなく心配したけどこのように立ち席ではあるが切符を買えてよかった。
간단하나마 인사 말씀으로 대신하겠습니다.
簡単では挨拶の言葉に代えさせていただきます。

-(으)ㄹ 뿐더러 ~するだけでなく 데다가 その上
이 도시는 항상 교통이 복잡한 데다가 공해도 심해서 살기에 적당하지 않다.
                (混む上に)
복잡할 뿐더러 混むだけでなく

■ 用言

내세우다 立てる,立たせる,主張する,打ち出す
버티다 言い張る,辛抱する,ふんぞり返る

서로의 주장만 내세우며 계속 버티는 한 이 회의는 결론이 나지 않을 것이다.
お互いの主張ばかり主張してずっと言い張っている限りこの会議は結論がでないことだろう。

지니다 所持する,保有する,人格などを備える

品格を備えた人 픔격을 지닌 사람
목재가 지닌 자연미 木材がもつ(保有する)自然美

■ 語彙

바탕 根本,基礎,たち,素質

바탕이 착한 사람 根がやさしい人
그러한 전통을 바탕으로 한 현대적이고 다양한 기법의 개발이 이루어졌다.
そのような伝統を根本にした現代的で多様な技法の開発が成し遂げられた。

■ 副詞

일찍이 かつて,以前
일찍이 우리 선조들은 かつて我々の先祖達は
[PR]
by hiroharuh | 2008-07-17 23:09 | 韓国語能力試験高級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル