過去問題で学ぶ

생소하다 疎遠だ,不慣れだ,なじんでいない
번거로다 煩わしい,厄介だ
수용하다 受用,受容(受け入れて用いること)
빚어내다 もたらす

새로운 기술의 생소함과 그것을 익혀야 하는 번거로움은 지나치게 심한 부담일 수 있다.
新しい技術の不慣れさとそれを慣れなきゃいけないとする煩わしさはひどい負担になることになる。
그것을 수용하지 낳는 사람에게 불편함을 빚어내는 것이 되기 쉽다.
それを受け入れられない人に不便さをもたらすことになりやすい。

길들이다 =길을 들이다 
길 つや,光沢,なつかせること,飼い慣らすこと
手なずける,仕込む
길들인 사자 手なずけた(飼い慣らした)ライオン

유아기 때 규척적인 운동 습관을 길들여 놓으면 소아 비만은 물론 성인병도 예방할 수 있다는 설명이다.
幼児期の時規則的な運動の習慣をなつかせておけば幼児肥満はもちろん成人病も予防することができると説明だ。

그래서 못오겠대요. だから来れないそうです。

무료 退屈,手持ちぶさた
달래다 紛らす,なだめる
저마다 各自,それぞれ
들여다보다 のぞき込む,調べてみる
무료함을 달래다 手持ちぶさたをまぎらす
자세히 들여다보면 저마다 책을 고르는 동기가 이렇듯 조금씩은 다 다르게 바련이다.
細かく調べて見れば各自おのの本を選ぶ動機がこのように少しずつ全部違うものだ。

소위 いわゆる,世に言う
까닭 わけ,理由
부채질하다 あおぐ,そそのかす
깨끗한 공기가 지구 온난화를 부채질한다.
清潔な空気が気球の温暖化をそそのかす。

붓과 먹 筆と墨
서예 書道
지니다 所持する,いだく,身につける
서영화와 한국화는 여러 가지 공통점을 지니고 있다.
西洋画と韓国画はたくさんの種類の共通点を備えている。
[PR]
by hiroharuh | 2008-05-06 13:29 | 韓国語能力試験高級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル