韓国語能力試験過去問から

대문짝 門の扉→表紙
겉포장 うわべの包装 곁 わき,かたわら
읽히다 読まれる 읽게 하다 読ませる

화려한 겉포장의 여러다른 잡지들 속에서 흔들지 않고 자신만의 색깔을 추구하는 것도 좋지만 더 많은 사람들에게 읽히기 위해서는 우선 표지가 독자들의 눈에 잘 띌 수 있어야 하지 않을까?

華麗な表表紙のいろいろな他の雑誌の中で目立たないで自分だけのカラーを追求することもいいけれどもっとたくさんの人に読まれるためにまず表紙が読者の目に止まらなければならないのではないでしょうか?

저절로 自然に,ひとりでに

구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배
구슬 玉,真珠 서 석 3 말 斗 꿰다 ひもを通す 보배 宝,貴重品,財宝
真珠が3斗あってもつないでこそ宝だ
→ いかに価値のあるものでも場を得なければ真価を発揮しない

석 3つの 서
석 ㄴ,ㄷ,ㅅ,ㅈ を初声とする語の前で用いられる
석 달 3ヶ月 석 섬 3石 석 자 3尺
서 ㄷ,ㅁ,ㅂ,ㅍ を初声とする語の前で用いられる
서 말 3斗 서 되 3升 서 푼 3文

극히 きわめて,とても
드물다 めずらしい,まれだ
하지만 누구나 갖고 싶어하는 피아노라 할지라도 한 집에 두 대의 피아노가 있는 경우는 극히 드물다.
しかし誰でも持ちたいピアノだといっても一家に2台のピアノがある場合はきわめてまれだ。

-으로 말미암다 ~による,~に基づく
이런 피아노 특성으로 말미암아 전 세게적으로 판매될 수 있는 피아노.
このようなピアノの特性により全世界的に販売されることが出来るピアノ。
가스 푹발 사고로 말미암아 입은 피해가 막대하다.
ガス爆発事故により受けた被害は莫大だ。
[PR]
by hiroharuh | 2008-04-27 18:18 | 韓国語能力試験高級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル