우리 아내도 자꾸 바가지를 긁었습니다.

바가지를 긁다 妻が愚痴や小言を言う

내 처는 내가 집에 들어가면 바가지를 긁습니다.
僕の妻は家に帰りさえすれば小言をいいます。

발을 뻗다 (펴다) 足を伸ばす,安心する

이제는 발을 뻗고 잘 살 수 있게 되었어요.
これからは安心して暮らせるようになりました。

안중에도 없다 眼中にもない
저는 그 여자가 안중에도 어뵤습니다.
僕はその女性が眼中にもありません。

말이 아니다 だめだ,ひどい,話にならない
말도 안 된다 話にもならない,とんでもない

여러분들도 아시다시피 지금 회사가 말이 아닙니다.
みなさんもご存じのとおりいま会社が苦しいです。

깨가 쏟아지다 仲むつまじい
깨 ごま 깨소금 ごま塩
쏟아지다 あふれる

떨어지다 命令や判決などが下る =내리다
판결이 떨어지다 判決が下る

손을 대다 手を触れる
손을 떼다 手を引く 떼다 剥がす,取る 손떼다 手を引く
전 장사에서 손뗀 지 오래 돼요.
私は商売から手を引いてしばらくなります。

낛이 빠지다 魂が抜ける = 정신이 나가다 気が抜ける

팔짝뛰다 強く否定する
자기는 그렇게 얘기 안 했다고 팔짝뛰던데요.
自分はそのように話をしなかったと強く否定していましたよ。
[PR]
by hiroharuh | 2007-11-10 16:25 | ハングル検定2級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル