まだまだ수동受け身と사동使役

受け身 이,히,리,기 イヒリギ と覚える
使役 이,히,리,기,우,구,추 イヒリギウクチュ と覚える

■수동(イヒリギ受動)



깎다 削る 깎이다 削られる
덮다 覆う 덮이다 覆われる
차다 蹴る,(異性を)振る 차이다 蹴られる,(異性に)振られる
닦다 磨く 닦이다 磨かれる
비추다 照らす 비추이다 照らされる,照らし出される 縮約 비취다
짚다 (手,杖を)つく,見当する 짚이다 思い当たる

月光に照らされた美しい海辺
달빛에 비추인 아름다운 바닷가



닫다 閉じる 닫히다 閉まる,閉ざされる
먹다 食べる 먹히다 食べられる
밟다 踏む 밟히다 踏まれる
뽑다 選ぶ,引き抜く 뽑히다 選ばれる,引き抜かれる
접다 折る 접히다 折られる
맺다 結ぶ 맺히다 結ばれる
묻다 埋める 묻히다 埋められる
붙잡다 つかむ,握る 붙잡히다 つかまる,捕まえられる
찍다 押す,撮る 찍히다 押される,撮られる
적다 書き留める 적히다 書き留められる,書かれる

凶悪犯人がついに捕まった
흉악 범인이 드디어 붙잡혔다.



끌다 ひっぱる,引く 끌리다 引っ張られる,引かれる
몰다 追う 몰리다 追いやられる
열다 開く 열리다 開かれる
물다 噛む 물리다 噛まれる
붙들다 つかむ 붙들리다 つかまる
팔다 売る 팔리다 売れる,売られる
졸다 居眠りする 졸리다 眠い,眠たい
부르다 歌う,呼ぶ 불리다 歌われる,呼ばれる
자르다 刻む,切る 잘리다 刻まれる,切られる

彼には何か引かれるとことがある
그 사람에게는 왠지 끌리는 데가 있다.



끊다 切る 끊기다 切られる,切れる
빼앗다 奪う 빼앗기다 奪われる
쫓다 追う 쫓기다 追われる
뜯다 取り外す=떼다 뜯기다 取り外される
찢다 裂く 찢기다 裂かれる
잠다 鍵など掛ける 잠기다 鍵など掛けられる

買ったばかりの洋服が木に引っかかり破れた
갓 산 샛옷이 나무에 걸려서 찢겼다.

■아/어지다 で作られるものと元来아/어지다 になっているもの(アオジダ受動)

부서지다 壊れる (부수다 壊す)
빠지다 抜ける (빼다 抜く)
흩어지다 散らばる (散らす)
끊어지다 切れる (끊다 切る)
이루어지다 成し遂げられる (이루다 成す)
떨어지다 落ちる (떨다 落とす)

元来아/어지다から成るもの

헤어지다 別れる
무너지다 崩れる
벌어지다 広がる
사라지다 消える
쓰러지다 倒れる
미끄러지다 滑る
두드러지다 目立つ
부러지다 倒れる
뒤떨어지다 (他と比べて)劣る

数は少ないけど 끊기다 / 끊어지다 どちらも 切れる と両方あるものもある。

짊어지다 背負う,担ぐ (=업다) は この -어지다 とは異なります。
[PR]
by hiroharuh | 2007-10-13 13:56 | ハングル検定2級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル