どん底に陥る

■ 관용구

구렁텅이에 빠지다 どん底に陥る

낯을 가리다 人見知りする
낯을 익다 顔なじみだ
낯을 익히다 顔なじみになる

꼼짝 못하다 身動きできない

맺힌 데가 없다 こだわりのない性格
맺힌 데 こだわり,わだかまり

몸살을 앓다 過労で体を壊す
벼락을 맞다 雷に打たれる 罰が当たる

부채질을 하다 そそのかす
부채 うちわ 부채질 うちわで扇ぐこと

돈을 밝히다 お金を好む,お金に目がない
여자를 밝히다 女好きだ
그사람은 돈만 너무 밝혀서 싫어요. あの人はお金に目がないので嫌いです。
밝히다 あきらかにする,はっきりさせる
불을 밝히다 明かりをつける

마음을 잡다 心を落ち着かせる
이제 마음을 잡고 공부만 열심히 하겠습니다. もう落ち着いて勉強だけ一生懸命します。

이름을 따다 名前を取る
개 이름은 외국연화배우 이름을 따서 지은 거예요. 犬の名前は外国映画俳優の名前から取ってつけたものです。

매듭을 짓다 結び目を作る けじめをつける,かたをつける

바람을 쐬다 ちょっと気晴らしに外に出る
머리가 아파서 바람을 쐬려고 밖으로 나왔다. 頭が痛かったので気晴らしに外に出てきた。

뒤를 보아 주다 後ろを見てあげる 面倒をみる,後押しする

■부사

아예 最初から,はなっから,絶対に
마구 やたらに,むやみに
도리어 反対に,逆に,むしろ = 오히려 / 반대로
미안하다고 말하기는 커녕 도리어 화를 냈단 말이야. ごめんというどころかかえって怒り出したんだよ。

때로는 場合によっては

言い換えて言えば 바꾸어 말하면

■분법

-고야 말겠다 ~してみせる
이번에는 꼭 우승하고야 말겠다. 今回は必ずや優勝してみせる。

-에 지나지 않다 = -에 불과하다 ~にすぎない
그건 변명에 불과하다 それは弁明にすぎない

-ㄴ 듯싶다 ~するようだ,~なようだ
마음에 안 드는 듯싶다 気に入らないようだ
눈이 올 듯싶다 雪が降るようだ

-듯하다 ~ようだ,~らしい
굳게 다짐한 듯하다 固く誓ったようだ

■동사

노리다 ねらう,目指す
기회를 노리다 チャンスをねらう
우승을 노리고 열심히 연습했다. 優勝を目指して一生懸命練習した。

뒤집어쓰다 (罪を,水を)かぶる 後ろをつまんで使う?
죄를 뒤집어쓰다 罪をかぶる
물을 뒤집어쓰다 水をあびる

-을 당하다 匹敵する,かなう,事故にあう,直面する
그 사람을 당할 수 없다 彼にはかなわない
우리 팀을 당할 만한 다른 팀은 없다. 僕らのチームにかなうほどのほかのチームはない。

알아차리다 気づく,見抜く
그에게 속았다는 것을 비로소 알아차렸다. 彼にだまされたということをはじめて気づいた。

취급하다 取り扱う = 다루다
취급주의 取り扱い注意

마주보다 向かい合う
마주보아야 한다 向かい合わなければならない
마주보지 않으면 안 된다 向かい合わなければいけない

어리다 こもる,漂う
동정 어린 표현으로 노 총각이라고 불린다.
同情のこもった表現でオールドミスターと呼ばれる。

■명사

처지 立場,おかれている境遇など
여자는 괴로운 처지에 놓이게 된다. 女性はつらい苦しい立場に置かれるようになる。
딱한 처지에 놓여 있다. 気の毒な立場に置かれている。
딱하다 = 불쌍하다 気の毒だ,苦しい

정성 精誠 = 真心
정성 어린 선물을 받았다. 真心のこもった贈り物をいただいた。
[PR]
by hiroharuh | 2007-10-11 22:25 | ハングル検定2級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル