準2級過去問から学習しました。

■관용구

가슴을 쓸어내리다. 胸をなでおろす 쓸다 掃く

고개를 돌리다. 背をそむける 돌다 回る 돌리다 回す

이목을 끌다. 世間の注目を集める 이목 耳目

골탕을 먹다 ひどい目にあう =혼이 나다
골탕을 먹이다 ひどい目にあわせる,こらしめる =혼을 내다

창난을 치다 いたずらする

우습게 보다 見くびる,甘く見る

그의 솜씨를 우습게 본다. 彼の実力を甘く見る。
상대방을 우습게 보다가 시합에 졌다.
相手を見くびっていたら試合に負けた。

김이 빠지다 やる気がなくなる
욕심을 부리다 欲張る

꾸지람을 듣다 (小言を聞く) 叱られる = 야단을 맞다
야단을 치다 叱る

그늘이 지다 陰になる,影がさす 구름 雲

고개 頭

고개를 돌리다 背をそむける
고개를 숙이다 頭を下げる
고개를 젓다 顔を横に振る
고개를 끄덕이다 うなずく

기가 죽다 がっかりする,しょげる
기가 막히다 あきれる

무덤을 파다 墓穴を掘る

갈피를 못 잡는다. 見当が付かない
갈피 要領,筋

각광을 받다. 脚光を浴びる

꼬리를 감추다 (しっぽを隠す)逃げ去る
감추다 隠す =숨기다

■부사

한충 いっそう,ひとしお,ひときわ

한충 바람이 세차게 분다. ひときわ強く風が吹く
아침엔 환단의 꽃이 한충 아름답게 보인다.
朝には花壇の花がいっそう綺麗に見える。

제멋대로 わがままに,自分勝手に
제멋대로 행동한다. 自分勝手に行動する

모처럼 せっかく,わざわざ = 일부러
모처럼 야외로 놀러 갔는데 비가 왔거든요.
せっかく野外に遊びにいったのに雨が降ったんですよ。

아예 はじめから,決して
아예 기대하지 않았다. はじめから期待していなかった。

어느덧 いつの間にか
어느덧 세월은 유수와 같이 흘려간다.
いつの間にか月日は流水のように流れていく

꾹 ぎゅっと =꼭 
꾹 누르다 ぎゅっと押す
꾹 놀리다 ぎゅっと押される

그저 ただ ~だけだ 뿐,만
그 동안 꾹 눌러 둔 눈물이 흘러 그저 고맙다는 말밖에 나오지 않았다.
その間ぎゅっと押さえておいた涙が流れ,ただありがとうの言葉しか出てこなかった。


마지못해 やむ終えず,仕方なく
마지못해 승낙했다. やむ終えず承諾した

진작 前もって,早くから,とっくに = 미리
왜 진작 말 안 했어? なぜ前もって話さなかったの?

선뜻 気軽に,あっさりと,さっさと
선뜻 승낙했다. あっさりと承諾した。
선뜻 노래를 부른다. 気軽に歌を歌う。

그나저나 ともかく = 아무튼
그럭저럭 どうにかこうにか

■명사

눈시울 目がしら 눈시울을 적시다. 涙ぐむ
입시울 =입술 くちぶる

구멍가게 小店

구석 隅 구석구석 隅々,くまなく 방구석 部屋の隅

마음가짐 心がけ,心構え

처지 立場,状態 = 형편 =입장

아주머니는 딱한 처지에 동정했다.
おばさんはかわいそうな立場に同情した。

남의 처지가 되어 생각합시다.
他人の立場になって考えましょう。

손질 手入れ 바느질 針仕事 바늘 針

■동사

クリームで餓える 餓えさせる
굶다 굶기다

떨다 落とす,震える
떨리다 (寒さ,怖さ,悔しさ)で震える,払い落とされる

■기타

かき混ぜて振って作る
젓다 かき混ぜる,振る 짓다 作る

濡れ手吠える
젖다 濡れ手 짖다 吠える

■형용사

이롭다 得だ,有利だ
이롭게 상담을 한다. 有利に商談をする。

딱하다 気の毒だ,かわいそうだ
딱한 사정 気の毒な事情 딱하게 여기다 かわいそうに思う

■문법

-을래야 ~しようにも,~しようとするにも

바람이 세서 꼭대기까지 올래야 오를 수가 없었다.
風が強くて頂上まで上って行こうにも上ることができなかった。
참을래야 참을 수가 있었어요.
こらえようにもこらえられなかった。

連体形+듯싶다 (の)ようだ,~らしい

눈이 올 듯싶다. 雪が降るようだ。
마음에 안 드는 듯싶다. 気に入らないようだ。
물이 언 걸보니 기온이 많이 내려간 듯싶다.
水が凍ったところを見ると気温がずいぶん下がったようだ。
[PR]
by hiroharuh | 2007-09-30 14:47 | ハングル検定2級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル