소나기 ...にわか雨

2006/06/15
소나기에서 배우는 한국어.
소나기 ...にわか雨

시냇가 小川のほとり 시내 小川 가 ほとり ... 바닷가 海辺 시내 小川,市内
돌아오는 길 帰り道,帰る途中 가는 길 行く途中,行く道

내가 처음 소녀를 본 것은 시냇가였다.
학교에서 돌아오는 길이었다.


한눈에 一目で 반하다 ほれる 한눈에 반했습니다. 一目惚れしました。
-네 ~のところ,家,集団 윤 씨네 ユンさんの家(ところ)

나는 한눈에 소녀가 윤 씨네 손녀인 것을 알았다.

전학 転校(転学) 북학 復学

한가운데 真ん中 한여름 真夏 한겨울 真冬 한 真

色の場合は새-を使います。
새파랗다 真っ青 まっさお
새빨갛다 真っ赤 まっか
새하얗다 真っ白 まっしろい

물장난 水遊び 장난 いたずら,ふざけ 장난감 おもちゃ 자안기 ちゃめっけ,いたずらっけ
장난꾸러기 いたずらっこ 잠꾸러기 ねぼすけ

名詞+만 하고 있다. ~だけしている。
공부만 하고 있는 사람. 勉強ばかりしている人
물장난만 하고 있는 소녀. 水遊びばかりしている少女。

마침 おりよく,ちょうど 오직 一心に,ただひたすら
건너 向こう側 건너편 向こう側 건너다 渡る
소녀는 징검다리 한가운데에 앉아서 오직 물장난만 하고 있다.

비키다 どく,しりぞく 비켜 주세요. どいてください。
소녀가 길을 비킬 때까지 기다리기로 했다.
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-16 09:26 | にわか雨(소나기)


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル