韓国語で話しましょう(211) 교통 사고라고요?

KBS 한국어로 말합시다. №211

■교통사고라고요? 交通事故ですって?

가. 어! 책이 샀어?
  あれ,本買った?

나. 네 어제 삼 천원으로 샀어.
  はい。昨日3,000ウオンで買いました。

가. 네? 삼 천 원이라고요? 너무 싸다.
  はい?3,000ウオンだって。とても安いね。

너무 싸다라고 놀랐다.
とっても安いと驚いた。

이 책이 삼 천 워이라고요?
この本が3,000ですって?

그렇게 어려운 책을 읽는 다고요?
そんな難しい本を読むんですか?

뭐라고요? 사고 났다고요?
何ですって?事故が起きたんですか?

무슨 병원이라고요?
何という病院ですか?

여보 큰 일이 났어요.
あなた大変よ。

뭐라고? 교통사고라구요?
何?交通事故だって。

어떻게 하지.
どうしよう。

할머니꺼서 교통사고를 당하셨대.
おばあさんが交通事故に合ったって。

가. 어! 비가 오네.
  おっ雨だ。

나.뭐? 온다고요?우산이 없는데 어떻하지.
  え?雨だって?傘持ってこないでどうしよう。

가.한국어 학교 가야지.
  韓国語学校へ行くでしょう。

나.조금만 저 잘게요.
  もう少しだけ寝てます。

가.빨리 일어나.벌써 여덟 씨야.
  早く起きろ。もう8時だ。

나.네? 여덟 씨라고요?
  え?8時ですって?

가.근데 개나다 사람이라고?
  それでカナダ人ですって?
  
나.마팅 너무 늦는다.짬간 전화 해보고.
  マーチン遅いなぁ。少し電話してみるね。

나.야.지금 어디야.
  いまどこ?

다.집이야.
家だよ。

나.뭐?집이라고?오늘 세 씨에 만나기로 했잖아.
  何?家だって?今日3時に会うことにしたじゃない。

뭐? 내일 만나는 줄 알았다고?
  何?明日だと思ってたって?

알았어.끊어.
  わかった。切るね。

분위기가 좋은 레스토랑에서
雰囲気がよいレストランで

남자.나.내일 일본으로 떠나.
男 おれ明日日本に帰る。

여자.뭐? 내일 어디 떠난다고?
女 え?明日どこに帰るって?
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-04 08:37 | 한국어로 말합시다


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル