소나기 にわか雨 から学ぶ(13)

■ 소나기-にわか雨 から学ぶ韓国語

그 날 이후로 소녀는 보이지 않았다.
その日以降から少女は(少女の姿は)見えなくなった。

그 날 이후로 その日から(その日以降に)

그런데 소녀가 앉아 있는 것이 아닌가 !
ところが少女が座っているではないか!

그 날 소나기를 맞은 탓 아니야?
あの日のにわか雨にうたれたせいじゃないのか?

소녀가 말없이 고개를 끄덕였다.
少女が黙ってうなずいた。

말없이 黙って
고개 こうべ,あたま,かしら
끄덕이다 うなずく

이제 다 나았어?
もう治ったの?
아직도...
まだ....。
그럼 누워 있어야지.
じゃぁ,寝ていなくちゃ。

너무 갑갑해서 나왔어.
あんまり退屈で出てきたの。

갑갑하다 息が詰まりそうだ,狭苦しい,窮屈だ,あきあきする,たいくつだ,じれったい,もどかしい,はがゆい,うんざりする

소녀는 얼굴을 붉히며 말했다.
少女は顔を赤くしながら話した。

붉다 赤い 形容詞
붉히다 はじらいや怒りでなどで顔を赤らめる 他動詞
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-04 08:25 | にわか雨(소나기)


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル