소나기 にわか雨 から学ぶ(14)

소나기 にわか雨 から学ぶ(14)
■ 소나기-にわか雨 から学ぶ韓国語

그런데 그 날 어디서 이런 물이 들었을까?
だけど,あの日どこでこんなシミがついたのかな?

물 よごれ,シミ,染み
물이 들다 しみがつく

지워지지 않아.
落ちないのよ。汚れが。(シミが)消えないのよ。

지우다 消す
지워지다 消える

소녀는 분홍색 스웨터의 앞자락을 매밀며 말했다.
少女はピンクのセーターの前すそを引っ張りながら話した。

앞자락 前のすそ 前すそ
내밀다 差し出す,押し出す

그 날 시내를 건널 때 내가 업힌 적이 있었지?
그 때 물이 든 거야.
その日小川を渡った時私がおぶさったときがあったよね?
その時シミがついたんだわ。

그날 일을 떠올리자 갑자기 얼굴이 달아올랐다.
その日のことを思い出すと顔がほてった。

떠오르다 르変 考えなどが浮かぶ,よみがえる,浮き上がる,浮かび上がる
달아오르다 顔がほてる,金属などが熱くなる
부끄러움으로 얼굴이 달아올랐다.
恥ずかしさで顔がほてった。

-자 ~と ある動作のあと,あまり時間をおかず次の事が起こるときに使われる
연결 어미
동사 이다 에 쓰임
動詞に使われ前の行動が終わった後すぐに後ろの行動が始まることを表す。
似ているものに -자마자 がある。~するやいなや

집을 막 나오자 비가 오기 시작했다.
家を出たらすぐに雨が降り始めた。

자,이것 먹 봐.오늘 우리 집에서 땄어. 아주 달아.
さぁ,これを食べて。今日あたんちで採ったの。とっても甘いよ。

따다 木の実などを取る,もぎ取る
알 卵や錠剤,果実などを数える単位 個,粒,玉
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-04 08:25 | にわか雨(소나기)


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル