-(으)면서 ~しながら,~といいながら

~しながら 語幹+(으)면서

■ 同時動作を表す場合
音楽を聴きながら,食事をしながら~するのように二つの動作が同時に行われる時に使用される。

식사하면서 얘기합시다. 食事をしながらお話ししましょう。
음악을 들으면서 공부를 해요. 音楽を聴きながら勉強します。
눈 앞에서 만들면서 팝니다. 目の前で作りながら売っています。
그녀는 웃으면서 말했어요. 彼女は笑いながら話した。
운전하면서 전화하지 마세요. 運転しながら電話しないでください。

■ 対立する関係を表す場合
前文と後文の動作,状態がお互いに対立することを表す

자기는 놀면서 우리만 청소를 시킨다. 自分は遊んでいて僕らだけに掃除をさせる。
유미는 나를 알면서 모르는 척했다.  ユミは僕を知っていながら知らないふりをした。

■ 終結語尾のように使う

바보같이,다 알고 있었으면서. バカみたい。全部知っていながら。
자기가 먼저 화를 냈으면서. 自分が先に怒ったというのに。
手紙などの最後に
항상 건강하기를 바라면서. いつも健康を願いながら。

テキスト p28
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-01 19:29 | 月曜日初級講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る
更新通知を受け取る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル