끼다 , 켜다

同音異義語(6) 끼다 , 켜다
■ 끼다

手袋をはめる
장갑을 끼다.

指輪をはめる
반지를 끼다.

メガネをかける
안경을 끼다.(쓰다)

窓にガラスをはめる
창에 유리를 끼다.

ボタンをはめる
단추를 끼다.

若い男女が腕を組んであるいている
젊은 남녀가 팔을 끼고 걸어가고 있다.

川に沿って上流のほうへ上がってゆく
강을 끼고 상류쪽으로 올아가다.

川を挟んでふたつの村が向かい合っている
강을 끼고 두 마을이 마주 보고 있다.

霧がかかる
안개가 끼다.

山頂に雲がかかる
산꼭대기에 구름이 끼다.

やかんに水垢がつく
주전자에 물때가 끼다.

耳の中に垢がたまっている
귓속에 때가 끼어 있다.

끼이다 挟まる,仲間に入るの縮約形

本とノートを抱えて学校に行く
책과 노트를 끼고 학교에 간다.

手が戸の隙間にはさまる
손이 문틈에 끼다.

■ 켜다

電灯をつける
전등을 켜다.

ラジオをつける
라디오를 켜다.

ガスをつける
가스를 켜다.

生ビールをジョッキで一息であおる
생맥주 한 조끼를 단숨에 켜다.

(のごぎりで)木を挽く
나무를 켜다.

バイオリンを弾く
바이올린을 켜다.

両手を広げて伸びをする
두팔을 펴서 기지개를 켜다.

他に

켜다(4) 小学館 朝鮮語辞典

動物の雄が雌を呼ぶ声を出す 

ことを言うらしいが,これだけのことで特定の動詞を使うとは...。
[PR]
by hiroharuh | 2007-07-31 21:26 | 同音異義語


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル