떨어지다

2006/02/12
同音異義語(9) 떨어지다
■ 떨어지다

(上から)落ちる,落下する 参考덜어뜨리다 高いところから落とす
계단에서 떨어졌다.
階段から落ちた。

(ついていた物が)取れる,離れる,分離する
단추가 떨어지다.
ボタンが取れる。

離れる
이린이는 어머니한테서 떨어지려고 하지 않았다.
子供は母から離れようとしなかった。

散る
어젯밤 바람 탓으로 벚꽃이 모두 떨어졌다.
昨日の夜の風のせいで桜の花が全部散ってしまった。

(日や月が)沈む
해 떨어지는 시각이 빨라졌다.
日が沈む時刻が早くなった。

(価値,品質などが)下がる
물가가 떨어졌다.
物価が下がった。

(利益などが)手に入る
이번 장사로 10만원이 떨어졌다.
こんどの商売で10万ウォンもうけた。

(試験や選挙に)落ちる
입사 시험에 떨어졌다.
入社試験に落ちた。

(衣服などが)すり切れる,破れる
양말이 떨어지다.
靴下が破れる。

流産する
애가 떨어졌다.
流産した。

(金や品物,愛想などが)切れる
용돈이 떨어지다. 小遣いが切れる
정이 떨어지다. 愛想が尽きる
간장이 떨어지다. しょうゆが切れる

離れる
덜어져서 앉다.
離れてすわる。

(わり算で)割り切れる
나누기로 떨어진다.
わり算で割り切れる。

(仕事が)終わる,無くなる
오늘로써 일감이 떨어진다.
今日で(もって)仕事が終わる。
[PR]
by hiroharuh | 2007-07-31 21:23 | 同音異義語


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル