제5주 6주로부터..

~하나는 強調を表す 唯一、ただそれのみ

운전 하나는 자신이 있어요. 運転だけは自信があります。
그는 노력 하나로 성공했다. 彼は努力ひとつで成功した。
남편 하나만을 믿고 살고 있어요. 夫だけを信じて生きています。

풍족하다 豊かだ 풍족하게 산다 豊かに暮らす
풍족한 형편 豊かなくらし

꽁무니를 빼다 しりごみする
제격 うさわしい、おあつらえむきだ

알파걸 アルファーガール

알파걸(Alpha Girl)은 학업, 운동, 리더십 모든 면에 있어서 남성을 능가하는 높은 성취욕과 자신감을 가진 여성을 뜻하는 용어이다. 이들은 사회 각 분야에서 왕성하게 활동하며 넉넉한 수입을 벌어들인다. 미국 하버드대 아동심리학 교수 댄 킨들러의 2006년 그의 저서 《새로운 여자의 탄생-알파걸》에서 처음으로 사용된 말이다. 댄 킨들러 교수는 알파걸을 '학업과 운동, 인간관계와 리더십에서 탁월한 능력을 보이며 남성을 능가해 질주하는 여성'이라고 설명했다. 비슷한 말로는 한국의 골드미스 등이 있는데 모두 여성의 능력이 남성보다 우위에 있고, 사회적 지위를 갖춘 능력이 있는 여성들을 이르는 말이다.

남학생들에게 치인 경험이 없고 홍일점 이란 촌스러운 표현도 모른다.
男子学生にじゃまされた経験がなく紅一点というやぼったい表現も知らない。
홍일점 紅一点

사연 事情、理由
구질구질한 사연은 다 빼고 한껏 밝은 이야기만 들려줬다.
うっとしい事情は一切なしで思いっきり明るい話ばかり聞かせてやった。

병행 並行、両立
두 가지를 병행해서 성취시키자.
二つを両立して成し遂げよう。
[PR]
by hiroharuh | 2011-01-10 19:36 | 上級への道(トレーニングノート)


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル