面白語彙

割り勘
더치페이(영어:ducth pay) 196,000건
각자 내기各自支払い
각추렴(추렴=割り勘) 29,000건

お腹が空く
시장하다 시장하지 않으세요? お腹がすかれていませんか?
시장하다 배가 고프다 の美化語
속담 시장이 반찬이다. 空腹がおかずだ お腹がすいていればおかずは不要だ(おかずがなくても美味しく食べられる)

○×問題(maru-batu문제) 오엑스 문제

空飛ぶ円盤・UFO
비행접시 飛行皿
미확인 물체 未確認物体
유에프오 UFO

大酒飲み 술고래 酒くじら

開発途上国 개도국 開途国

原子力発電所 원전 原電

解約 해지(解止)
Google검색 히트률
해지(解止) 1,130만건
해약(解約) 40만건

かなづち
백주병 ビール瓶

点数が 점수가
甘い 후하다(厚)
辛い 짜다(辛い、しょっぱい反対싱겁다)

できちゃった婚
속도 위반 결혼 速度違反結婚

속도위반 결혼(速度違反 結婚, 영어: shotgun wedding)은 대체로 미혼남녀 사이에 의도하지 않은 혼전임신으로 인하여, 결혼을 하게되는 것을 일컫는다. 결혼식 시기는 출산만삭전에 하는 경우가 일반적이긴 하나, 때때로 출산후 결혼도 포함시키는 경우도 있다

帳消し 탕감(湯減) 帳消しする 탕감하다
빚을 탕감해 주었다. 借金を帳消ししてやった。

水ぶくれ、まめ 물집 水の家

しりもち 엉덩방아
엉덩방아를 찧다 しりもちをつく

厚化粧、薄化粧
짙은 화장 엷은 화장
진한 화장 연한 화장

整形手術 성형수술

二重まぶた 쌍꺼풀
一重まぶた 쌍꺼풀이 아니다.

割り込み 새치기(하) 割り込みする
줄을 서지 않고 새치기하다 並ばないで割り込みする
並ぶ 줄을 서다 / 나란히 서다

近道 지름길 지름 直径

立ち小便禁止
노상방뇨 금지 路上放尿禁止
b0119425_16375592.jpg


뻥을 까다 うそをつく

꼬시다 꾀다 たぶらかす、ひっかける

쌤 先生
[PR]
by hiroharuh | 2010-12-26 11:25 | 上級への道(トレーニングノート)


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル