2급 과거문제 한작문.

한글 능력 시험의 2급 과거문제를 해봤다.
좀처럼 만만치 않은 문제가 밀어닥친다.

만만치 않다. 手強い 밀어닥치다 押し寄せる

1. 最後まで意地を張って自分の主張を曲げようとしない。
끝까지 고집을 부려서 자기 주장을 굽히지 않는다.
고집을 부리다 我を張る,意地を張る

2. 子供だと甘く見て油断して負けてしまった。
아이라고 깔보다가 방심한 탓에 져버렸다.
깔보다 / 가볍게 보다 なめる
방심하다 (放心する) 油断する

3. 検査結果が気になって一日中仕事が手につかなかった。
검사결과가 마음에 걸려서 하루종일 일이 손에 잡히지 않았다.

4. 彼は核心に近づくと言葉を濁すので肝心なところは聞き出せない。
그 사람은 핵심이 가까워지면 말끝을 흐려서 중요한 일은 알아내지 않는다.
言葉を濁す 말끝을 흐리다 言葉尻を曇らす

5. 自分の事は棚にあげて私にはいちいちけちをつけてくる。
자기 일은 덮어놓고 저에게는 일일이 트집을 잡아온다.(시비를 걸어온다)
덮어놓다 (秘密など)伏せておく,とがめない,見逃す,ふさいでおく
けちをつける 트집을 잡다 (割れ目をつかむ)/ 시비를 걸다 (是非をかける)

6. 目に余ると言われやすいのでできるだけ言葉を慎めと忠告した。
눈꼴시다는 말을 듣기 쉬우니까 되도록 말을 삼가 하라고 충고했다.
눈꼴(이)시다 目つきが悪い 시다 酸っぱい,(行動などが)目障りだ,目に余る

7. 急に招かれざる客が来て途方に暮れていた。
갑자기 달갑지 않은 손님이 찾아와서 어쩔 줄을 몰랐다.
달갑지 않다 ありがたくない 달갑다 ありがたい,うれしい
途方にくれる 어쩔 줄 모르다 / 어찌할 바를 모르다.

8. そのようにしらを切ってもだいたいおおよその見当はつく。
그렇게 시치미를 떼도 대충 어림짐작은 간다.
시치미를 떼다 しらを切る 어림짐작은 가다 見当がつく 어림 見当 짐작(이)가다 見当がつく

9. たいしたことがないと思っていると本当にひどい目にあるかもしれません。
대수롭지 않게 여기다가 정말 큰코를 다칠지도 모릅니다.
대수롭지 않다 たいしたこと無い,取るに足らない 대수롭다 たいしたことだ
ひどい目に合う 큰코를 다치다 ひどい目に合う
[PR]
by hiroharuh | 2010-04-04 15:17 | ハングル検定2級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル