<   2010年 07月 ( 5 )   > この月の画像一覧

국에 밥을 말아서 먹고 나가라.

한국 드라마나 영화등 자주 나오는 장면이다.
국에 밥을 넣어서 먹는 것을 말아서 먹다고 한답니다.
일본에서는 한국과 반대로 밥에 국을 넣고 먹은 적이 있는데,저도 어렸을 떄 자주 그렇게 먹곤 했다.
한국식도 일본식도 결과는 비벼서 먹다는 말이지요.그러니까 결국은 똑같은 방법이라고 말할 수 있다.
아무리 바빠도 밥과 국은 먹어야 한다는 어머니와 할머니,할아버지 말씀이 들려오는 것 같은 느낌이 듭니다.

오늘은 말아서 먹다는 어휘를 알게 되었다.

더 하나.
무슨 말씀인지 알고 같습니다.
[PR]
by hiroharuh | 2010-07-28 00:13 | 火曜日学習会

공부하고 있습니다.

열심까지는 말할 수 없는데 틈이 난다면 되도록 공부하고 있습니다.
과거문제를 중심으로 모르는 단어를 골라내서 공책에 적어요.
제 문제는 역시 쓰기입니다. 쓰기의 중에는 작문이 있습니다.
시험을 볼때마다 작문을 쓰는 시간은 15분밖에 안 남았거든요.
아무래도 작문은 자주 쓰고 만들어야 잘 쓰게 된다고 생각합니다.
쓰이는 문법이나 단어들,전체를 구성되는 문장,그리고 쓰는 속도이다.
시험날까지는 한 달 남았다.자! 공부합시다.
[PR]
by hiroharuh | 2010-07-24 21:47 | 오늘 공부

화요일 공부회.

아전인수 我田引水 
物事を、自分に都合のいいように言ったりしたりすること。我が田へ水を引く。

그렇게 하지 말고 = 그러지 말고 そんなこと言わないで

강조 ㄴ다니까.  자기 말을 강조할 때 쓰입니다.

안 간다니까요. 정말이라니까요! 行かないいてば。本当ですってば。

끊는다니까요. 내 말이 안 믿어! (タバコ)やめるってば。私のこと信じないの?

싫다니까요. 嫌いだってば。

안 된다니까요. だめですってば。

物の品切れ 품절
チッケトなど 매진

家に忘れてきちゃった。 집에 놓고 왔어요. 家に置いてきた。
取に行ってきな。 집에 가지로 갔다 와. 家に持ちに行ってくる。

난다긴다 하다 口八丁手八丁、口がなめらかだ

話し合い、交渉 협상 が使われる。 교섭 漢字語の「交渉」は使われない。

残業 야근하다 (夜勤) を使う。 漢字語の 잔업 は使われない。

좀처럼 공부할 신간이 낼수 가 없다니까요.
시간은 자기가 만드는 법이지.
[PR]
by hiroharuh | 2010-07-13 23:20 | 火曜日学習会

이 겨을에 있는 한국어능력시험을 신청했습니다.

그 때문에 지난주부터 시험 공부를 시작했습니다.
올해로 세 번째의 도전이 될 건데 일본말로 '3度目の正直' 라는 말이 있습니다.
올해야말로 정말로 합격해야겠습니다.
과거문제를 중심으로 공부하고 있지만 좀처럼 외우지 못하거든요.

[관용구] 귀가 얇다[엷다] ... 남의 말을 쉽게 받아들인다.

b0119425_12142910.jpg

[PR]
by hiroharuh | 2010-07-11 12:14 | どうでもいいことだ

오늘 하루는 여러가지 있었습니다.

6월30일의 오늘은 여러가지 있었습니다.
먼저 6개월 동안 준비해온 한 프로젝트가 오늘으로 마감날짜를 맞았습니다.
오늘까지 열심히 해왔는데 오늘이 그 프리젠테이션이었습니다.
앞으로 결과가 어떻게 나왔는지 몰겠지만 좋은 결과가 나왔다고 안 좋은 결과가 나왔다고 해서 상관은 없습니다.할 일만큼은 했으니까요.
결과는 7월말의 나올 것입니다.

그리고 2년동안 매주 수요일의 제가 가르쳐 온 한국어 강좌가 오늘으로 일단 폐막되었습니다.
그래서 오늘은 수강파티를 쏘았습니다.
저도 좀 섭섭해졌지만 일단 끝나는 것이 좋겠다고 해서 그랬습니다.
그 파티에서 한 분한테서 선물을 받았는데 너무 큰 마구컵이었습니다.
한글 글자로 시작이 반이다고 써 있고 제 모습이 그려져 있었습니다.
정말 고마웠고 일요일 아침에 그 컵으로 우유를 마셔볼까 합니다.
수요일의 분들 지금까지 정말 감사했습니다.저야말로 정말 즐거웠습니다.
또 다시 어디선가 만날 수 있는 것을 바랍니다.

그리고 오늘의 한국에서 큰 뉴스가 들어왔습니다.
박용하 씨가 자살했단 소식이 너무 안타깝고 유감스러웠습니다.
어떻게? 왜? 그런 느낌이었습니다.

오늘은 여러가지 있던 하루였습니다.
b0119425_0572236.jpg

b0119425_0573844.jpg

[PR]
by hiroharuh | 2010-07-01 00:57 | どうでもいいことだ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル