カテゴリ:너하고 친구하고 싶다( 12 )

すべて読み終える

ようやく読み終えました。

대걸레 モップ型ぞうきん 
손걸레 ぞうきん 
빗자루 ほうき 
쓰레받기 ちりとり

화장실 안에는 청소용 대걸레와 빗자루 쓰레받기 손걸레등이 마구 널려 있어기 때문입니다.
トイレの中には掃除用モップとほうき,ちりとり,ぞうきんなどがめちゃくちゃに散らかっていたためでした。

채우다 満たす

언니 장애인이 화장실을 써야 하는데,저렇게 장애인용 화장실을 걸레 같은 걸로 채워 놓으면 어떡해요?
お姉さん障害者がトイレをつかわなきゃならないんだけど,あのように障害者用トイレをぞうきんのようなものでいっぱいしてどうするの?

부축하다 脇を抱えて助けること 
간신히 ようやく,からくも,やっとのことで 
팔뚝 前腕 
살짝 うっすらと 
까지다 皮がむける

장애인 아저씨는 부축해 주는 사람의 손을 잡고 간신히 일어셨습니다. 넘어지면서 다쳤는지 팔뚝이 살짝 까져 피가 나고 있었습니다.
障害者のおじさんは抱えてくれる人の手をつかんでようやく立つことが出来ました。転びながら怪我したのか前腕がうっすらと皮がむけ血が出ていました。

팔꿈치 ひじ
팔뚝 前腕
무릎 膝
더불어 いっしょに,ともに

그래서 이 세상이 빨리 더불어 사는 세상이 되어야 하는 거야.
だからこの世界がはやくともに生きる世界にならなければならないのさ。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-11 14:25 | 너하고 친구하고 싶다

청각 장애인과 이야기 나누기 聴覚障害者と話をすること

慣用句

수다를 떨다 ペチャクチャ話す,しゃべりちらす,無駄口をたたく
수다를 부리다 しゃべりまくる

애를 쓰다 非常に努力する,尽くす
애를 태우다 心配をかける
애를 먹다 苦労する
애가 타다 気が気でない,いらいらする

귀엣말 耳打ち 속삭이다 ひそひそと話す
귀엣말로 속삭이다 こそこそと話す
속닥거리다 ひそひそと話す

흉을 보다 悪口を言う 흉 欠点,あら
고개를 돌리다 顔を背ける,そっぽを向く
활짝 웃다 にっこりと笑う
활짝 ぱぁっと,からっと,からりと,にっこりと

녹초가 되다 くたくたになる,疲れ切る
지치다 疲れる,くたびれる,へたばる

-마저 風の他に雨まで「まで」 思わしくないことの追加
-조차 お前までの「まで」 最後のひとつでさえ の「さえ」 最後の残されたものさえ
[PR]
by hiroharuh | 2007-07-31 18:10 | 너하고 친구하고 싶다


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル