カテゴリ:오늘 공부( 93 )

ラジオ講座から学んだ韓国語

식사 예절 Ⅰ~Ⅳ

■어휘

이리 こちら 그리 そちら 저리 あちら
이리 와. こっちへこい。
그리 가보자. そこへ入ってみよう。
이래봬도 こう見えても

삼가다 慎む,控える,遠慮する

会話体での러の脱落
그렇지? そうでしょ? → 그치?
그런데 말이야. ところでさ 근데 말이야. 좀 비싸지 않을까?

위하여 ! 乾杯 ~のために

이 아이 = 얘
얘가 정말! この子は本当に(もう),この子ったら

못마땅하다 気にくわない,不満だ,納得がいかない
아니,얘가 정말 ! 뭐가 또 못마땅하니? まったく本当に,何がまた気にくわないの?

거꾸로 逆さに,逆に
고집을 부리다 我を張る 
고집을 세다 我が強い,頑固だ

입향순속 入郷循俗 郷に入っては郷に従う

■ 문법

아/어 보이다 ~に見える,~して見せる

形容詞に付くと ~に見れる という意味になる
오늘따라 영수가 참 얘뻐 보이네요. 今日に限ってヨンスがとてもきれいに見えますね。
피곤해 보여요. 疲れて見えます。

動詞に付くと~してみせる という使役の意を表す
끌씨를 다시 크게 써 보였어요. 文字をもう一度大きく書いて見せました。
먹어 보입니다. 食べてみせます。

--------------------------------------------------------------------------------

能力試験まで残り2週間に迫りました。 능력시험까지 벌써 이주일밖에 안 남았다.
시험을 볼 분들 화이팅 하십시오.
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-01 23:33 | 오늘 공부

-는 법이다. ~なものだ,道理だ その他

しょうがない。無駄だ 소용없다
役に立たない 쓸모없다

■ -(으)ㄹ수 밖에 업다. ~(する)しかない

そのように話すしかなかったです。
그렇게 이야기할수 밖에 없었습니다.

二人とも行かないと言うのなら私が行くしかないじゃない。
다들 안 간다고 했는데 제가 갈수 밖에 없잖아.

断るしかない私の立場も理解してください。
거절할수 밖에 없는 제 입장도 이해해 주세요.

その人に頼むしかなかったんです。
그 사람에게 부탁할수 밖에 없었어요.

生活のためにとにかく働くしかなかったです。
생활을 위해서 아무튼 일할수 밖에 없었습니다.

■ -는 듯하다 ~なようだ

だれもいないないようです。
아무도 없는 듯합니다.

水を打ったように静かです。
물을 끼얹은듯이 조용해요.
끼얹다 ぶっかける 水をぶっかけたように静かです。

■ -아/어(서) 그런지 ~せいか,~からか

日本人だからかとても親切です。
일본사람이라서 그런지 아주 상냥합니다.

天気が寒いせいかお客さんが全然いません。
날씨가 추워서 그런지 손님들이 전혀 없습니다.

車が混んでいるのかまだ来ませんね。
차가 밀려서 그런지 아직 안 오네요.

髪を切ったせいかなぜか若く見えます。
머리를 잘라서 그런지 왠지 젊어 보여요.

最近運動をしているせいなのかほっそりと見えますね。
요즘 운동을 해서 그런지 날씬해 보이네요.

メガネを替えたえたせいか別の人のようです。
안경을 바꾸어서 그런지 다른 사람인 것 같아요.

■ -는 법이다 ~なものだ。そういうものだ。道理だ。
類に -기 마련이다 ~するものだ,~するものに決まっている

努力する人には勝てないものだ。
노력하는 사람에게는 못 당하는 법이다.

女だといってできないってことがどこにありますか?
여자라고 해서 못 하는 법이 어디 있어요?

美人の横にはいつも男達がいるものです。
미인 옆에는 언제나 남자들이 있는 법이에요.

大人には両手でお酒を注ぐものだ。
어른한테는 두 손으로 술을 따르는 법이야.
[PR]
by hiroharuh | 2007-07-31 21:09 | 오늘 공부

견디다 참다 耐える、我慢する

수포로 돌아갔다. 水の泡に帰した

-고 말았다. ~してしまった。
-고 말겠다. ~してみせる。
일 년전에 외웠던 단어를 다 잊어버리고 말았다.
1年前に覚えた単語を全部忘れてしまった。
이번 입사 시헙에는 꼭 합격하고 말겠다.
今度の入社試験には必ず合格してみせる。

말고는 以外は 体言+말고는
요리말고는 아무 거나 할 수 있다. 料理以外はなんでも出来る。
요리말고는 아무 것도 할 줄 없다. 料理以外は何にも出来ない。

-(으)려고 들다 ~しようとする(まさに)
-(으)려고 하다 ~しようとする
들다の方が하다より積極的

오히려 나를 야단치려고 들더라. かえって私を叱ろうとしたよ。

連体形+나머지 ~するあまり,~したあまり,~するあげく
기쁜 나머지 울기 시작했다. 嬉しいあまり泣き始めた。
생각한 나머지 결행하기로 했다. 考えたあげく決行することにした。

참다못해 副詞 こらえきれずに,我慢しきれず
건방지다 生意気だ,横柄だ
참다못해 오줌을 쌌다. こらえきれずにおもらしした。(小便を漏らした)
건방진 소리를 하지 마라. 生意気な口をきくな
건방지게 굴다 生意気にうるまう 굴다 ふるまう

-(으)ㄹ 만큼 ~するくらい
-(으)ㄴ 채 ~したまま
옷을 입은 채 잠이 들었다. 洋服を着たまま寝てしまった。
먹을 만큼 만들자. 食べられるくらい作ろう。

-길래 -기에 ~なので,~だから 原因,理由
길래が기에の口語体
비가 올 것 같길래 우산이나 갖고 가라.
雨が降りそうなので傘でも持っていけ。
그가 너무나 건방지길래 한마디 했더니 화를 내기 시작했다.
彼があまりにも生意気なので一言言ってやったら怒り出した。
[PR]
by hiroharuh | 2007-07-31 17:44 | 오늘 공부


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル