カテゴリ:どうでもいいことだ( 172 )

風邪にかかったみたいです。

自分のことにも使えるようです。

감기에 걸렸나봐요.
감기에 걸린 거 같아.
どっちも自然です。

감기에 걸린 거 같아. 주말의 이틀이나 쉬면 다 나을 거에요.

감기에 걸린 거 같아. 주말에 이틀동안 쉬면 다 나을거에요.
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-04 08:17 | どうでもいいことだ

多義語と同音異義語

多義語と同音異義語のハッキリとした境界線はないようです。
多義語と言っても同音異義語と言ってもよいでしょう。
ここでは韓国語学習者の自分なりの区別として以下のように取り扱うことにしb0119425_851984.gifます。

■同音異義語 韓国語音が同音であり,異なる意味があるもの

보다
영화를 보다 映画を見る
시험을 보다 試験を受ける
소변을 보다 小便をする
장을 보다 買い物に行く
상을 보다 膳のしたくをする
...

■同音異義語 日本語音が同音であり,異なる意味をもつもの

うつ
ほおを打つ 뺨을 때리다
雷に打たれる 벼락을 맞다
太鼓を打つ 북을 치다
釘を打つ 못을 박다
注射を打つ 주사를 놓다
拳銃を撃つ 총을 쏘다
[PR]
by hiroharuh | 2007-07-29 08:52 | どうでもいいことだ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル