カテゴリ:韓国語能力試験中級学習( 103 )

韓作文しながら学習します

2006/08/08
韓作文しながら学習します。
今日の学習
泳ぐ 수영하다 ではなく 헤엄치자 泳ぐ 헤엄을 잘 친다. 泳ぎが上手だ。
心が痛む,気が病む 속상하다 속상해 죽겠다. 心が痛んでしかたがない。

韓作文をする。

親の言うことは聞いた方がいいよ。
부머님 말씀은 듣는 게 좋아.

듣다
聞く 音楽を聞く 으막을 듣는다.
効く この薬はよく効く 이 역은 잘 듣는다.
従う 父の言うことはきかなきゃ 아버지 말은 들어야지.

尋ねる(聞く) 駅で道を聞く 역에서 길을 묻는다.

따르다 従う は具体的動作を伴う場合は 을/를を使い,抽象的な動作の場合には에を使う。
저를 따라 오세요. 저를 따라 읽어 보세요.
場合によってはの場合は 경우에 따라서는 になる。

親の言うこと ですが,韓国では絶対敬語であるため,말씀を使う。
日本人にとって,この絶対敬語を忘れがちであり,気をつけなければならない点である。

あそこの病院でもらった薬はちっとも効かない。
그 병원에서 받은 역은 전혀 듣지 않는다.

저 병원 は向こうに病院が見えている場合で,그 병원の場合は話題に上がったいて,今は目に見えない場合に使います。
안 듣다もok。または効果がないの 효과가 없다.でもよい。

その男の消息は誰に聞いてもわからなかった。
그 남자 소식은 누구에게 물어도 몰랐다.
銀行員のくせにそんなことも知らないのか。

または 다 물어 봐도 알 수 없었다. だれに尋ねても知ることができなかった。

何もしらないくせに余計な口出しするな。
아무것도 모르면서 쓸데없는 참견을 하지 마세요.
~なくせに は (으)면서 を使う ~にもかかわらず,~しながら
余計なお世話 は 쓸데없는 참견 はこのまま覚える。

来年の今頃はソウルに留学していると思います。
내년 지금쯤에은 서울에 유학을 가 있을 겁니다.

留学する は 유학을 가다を使う。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-16 09:13 | 韓国語能力試験中級学習

600字作文に挑戦

2006/08/15

600字作文に挑戦 その① 主題 私が韓国語を始めた動機


[この部分だよ]この部分をドラックすれば日本語が出ます。

제가 한국어 공부를 시작한 이유.
[私が韓国語の勉強をはじめた理由。]

지금부터 6 년 전의 2000 년인 것이다.
[今から6年前の2000年のことだ。]

저는 영화를 보는 것을 너무 좋아합니다.
[私は映画を見ることがとても好きです。]

저는 그 때까지는 하리웃드 영화만 보고 있었다.

[私はその時まではハリウッド映画ばかり見ていた。]

하지만 제가 살고 있는 곳에서 가까운 곳에
[しかし私が住んでいるところから近いところで]

작은 어떤 영화 축제가 열렸다.
[小さなある映画祭が開かれた。]

마침 그 날은 할 일도 없고 그 영화 축제에 가봤다.
[丁度折りよくその日はやることもなくその映画祭に出かけてみた。]

거기서 제가 본 영화는 한국 영화인 제목이
[そこで私が見た映画は韓国映画のタイトルが]

팔월의 크리스마스 라는 영화였다.

[「八月のクリスマス」という映画だった。]

그 영화가 제가 처음으로 본 일본 영화 이외의 아시아 영화였다.

[その映画が私が初めて見た日本映画以外のアジア映画だった。]

팔월의 크리스마스 라는 영화는 본 후에도
[「八月のクリスマス」という映画は見た後にも]

마음 속에 감동이 남아 있었던 것을 지금도 기억이 있다.
[心の底に感動が残っていたことを今でも記憶にあります。]

그 날부터 한국 영화가 뭐야? 라고 궁금하기 시작했다는 것도
[その日から韓国映画って何だ?と気になり始めましたことと]

동시에 그 영화들를 자막없이 볼 수 있게 되고 싶다고 생각한 게 한국어를 공부할 계기였다.

[同時にその映画を字幕なしに見ることができるようになりたいと思ったことが韓国語を勉強するきっかけだった。]

우선 일단 NHK라디오 강좌의 교과서를 사고 라디오를 녹음하고
[まずとりあえずNHKラジオ講座の教科書を買ってラジオを録音して]

하나하나 스스로 공부하기 시작했습니다.

[ひとつひとつ自分で勉強しはじめました。]

그 일 년후에 여러 분들이 잘 아시는 그 드라마 ,
[その1年後に皆さんがよくご存じのそのドラマ,]

맞습니다, 겨울연가가 일본에 상륙했습니다.
[その通りです,冬のソナタが日本に上陸しました。]

어학을 공부하고 있으면 그 나라에 대해서
[語学を学習しているとその国について]

알고 싶어지는 것은 자연스러운 것이다.

[知りたくなることは自然なことだ。]

일본과 한국은 비슷한 것도 많다.
[日本と韓国は似ていることも多い。]

하지만 반대로 너무 비슷하지만 다른 것도 많은 것 같습니다.

[しかし反対にとても似ているが異なることも多いようです。]

그런 것등 하나하나 이해하는 것도 어학을 공부하는 사람에 있어서
[そんなことをひとつひとつ理解することも語学を学習する人にとって]

아주 재미있는 것이다.
[とても楽しいことだ。]

저는 한국어를 더 상달하기 위해서
[私は韓国語をより上達するために]

한국 사람의 메일 친구를 찾아봤습니다.

[韓国人のメールフレンドを探してみました。]

마침 서울에 살고 있는 한 여자 대학생과 만날 수 있었다.

[折りよくソウルに住む一人の女子大学生と知り合うことができました。]

제가 한국어 실력이 늘수 있었던 제일의 원인은
[私が韓国語の実力を上げることができた一番の原因は]

그녀와 함께 일주일에 한두 번씩 메일을 주고받고 해온 것이 컸다고 생각합니다.

[彼女と一緒に1週間に1,2回づつのメールのやりとりをしたことが大きかったと思います。]

これでもまだ450字程度で,しかも4~5回は辞書引きしているし,課題の600字まではどうしようって感じです。
テーマは「あなたが韓国語を学習しようと思った動機について」に思いっきり山ハリしようと考えています。××안된가요?
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-16 09:12 | 韓国語能力試験中級学習

韓国語過去問から学ぶ語彙

韓国語過去問から学ぶ語彙
■受身,使役

食べれれる 먹히다 受身 食べさせるの使役は 막게 하다.
笑わせる 웃기다
飛ばす,飛ばされる 날리다 飛ぶは날다.
寝かす 재우다 寝るは자다.
盛られる 담기다 盛る 담다

-(으)ㄹ수록 ~ほど,~であるほど
하면 할 수록 やればやるほど

고아원 孤児院
두려워하다 こわがる,恐れる
두렵다 怖い,恐ろしい

성공 여부 成功の可否

-(으)ㄹ 전망이다. ~する見通しだ。전망 展望
늘어갈 전망이다. 増えていく見通しだ。
늘리다 増やす

~갑 箱,ケース(たばこ,マッチなどの助数詞)

겸손 謙遜 낮추다 低くする

따지다 是非を問う,検討する,考える
양쪽 입장을 잘 따져야 한다.
両者の立場をよく考えなければならない。

되찾다 取り戻す,もとの状態にする
건강을 되찾다. 健康を取り戻す。

건축가 建築家 예절 礼節
낡다 古い 입장 立場

망치다 だめにする,めちゃめちゃにする
비가 와서 오늘의 소풍은 망쳤다. 雨が降ったので今日の遠足はダメになった。

취선 最善
취선을 다해야 한다. 最善を尽くさなければならない。
취선을 다합시다. 最善を尽くそう。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-16 09:10 | 韓国語能力試験中級学習

600字作文に挑戦

2006/08/20
600字作文に挑戦 その② 主題 私の夢
안 그래도 そうでなくても
할거야 말거야 やるのかやらないのか

[この部分だよ]この部分をドラックすれば日本語が出ます。
제 꿈
[私の夢]

제 꿈을 적으려고 합니다.
[私の夢を書こうと思います。]

제 꿈은 한국 부산에서 서울까지 혼자서 걸어서 여행을 할 것입니다.

[私の夢は韓国のプサンからソウルまで一人で歩いて旅行をすることです。]
부산에서 서울까지는 거리가 대체 500 킬로 있고 천천히 걸으면서 그 동안 여러가지 민박에 묵고 다양한 사람에게도 만나고 싶습니다.

[プサンからソウルまでは距離があらまし500キロあってゆっくり歩きながらその間いろいろな民泊にとまっていろいろな人にも出会いたいです。]
많은 한국 사람에게 만나고 이야기도 하고 대체 한달정도로 서울에서 마치고 싶습니다.

[多くの韓国人に会って話もしておおよそ1ケ月程度かけてソウルで終えたいと思っています。]
그 때문에 삼 년 전부터 한국어 공부를 시작했습니다.

[そのために3年前から韓国語の勉強をはじめました。]
지금 일주일에 한번씩 한국어 교실에 다닙니다.그리고 그 이외에 라디오 강좌도 듣고 여러가지 교과서도 사고 혼자서 공부 하고 있습니다.

[今は1週間に1度づつ韓国語教室に通っています。そしてそれ以外にもラジオ講座も聴いていろいろなテキストも買って勉強しております。]
하지만 하면 할 수록 외국어라는 것은 어렵다고 하는 것이 알게 됐습니다.

[しかしやればyるほど外国語というのは難しいということが分かってきました。]
지금은 서둘지 말고 하나하나 공부를 계속하겠습니다.

[今はあせらず一つ一つ勉強を続けたいと思います。]
참, 저는 한국 드라마도 좋아하고 특히 마음에 따뜻하게 되는 드마라를 너무 좋아합니다.

[あっそれから私は韓国ドラマも好きで特に心が温かくなるドラマが好きです。]
언젠가 제 꿈을 이루어질 때가 오면 그 때야말로 저에게 있어서 제 2의 인생이 될 것입니다.
[いつか私の夢がかなえられるときが来たらその時こそ私にとっての第2の人生になることでしょう。]

あれれ,これで終わっちゃってどうする。これで約300字。600字って×2。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-16 09:10 | 韓国語能力試験中級学習

4級過去問から学んで見る

2006/08/25
過去問から学ぶ語彙
■ 副詞 부사
대체로 大体,概して,おおよそ,総じて =대개
일은 대체로 끝났다. 仕事は大体終わった。
대체로 의견이 일치했다. おおよそ意見が一致した

제대로 ちゃんと,立派に,よく

제시간에 定刻に
겨우 ようやく,辛うじて

더구나 = 게다가 おまけに,その上
도저히 とうてい,とても 
도저히 있을 수 없는 일 とうていありえないこと

■ 語彙 어위

추측 推測
어색하다 言葉が詰まる,返答に窮屈する,気まずくなる
주장 主張
의지 意志
짝사랑 片思い
엄격하다 厳格だ
편하다 楽だ,気楽だ
변하다 変わる
올바르다 르変 正しい,公平だ,正直だ
서운하다 名残惜しい,寂しい = 섭섭하다
특기 特技

알뜰하다 つつましくてぬけめがない
책꽂이 本棚
꽃꽂이 いけばな
테려다 줄게 おくっていくよ。
깡패 방귀 やくざ,おなら
매달리다 ぶらさがる,たれさがる

기가 죽다 くじける,意気消沈する,めいる
먹이다 食べさせる 먹히다 食べられる
속이다 だます
속다 だまされる

밑도끝도 없이 だしぬけに = 갑자기
불우 이웃 不憫な人,恵まれない人

청소년기 青少年期
시기 時期 최선 最善
두렵다 怖い,恐ろしい 두려워하다 怖がる,恐れる
돌려주다 返す
달래다 慰める,和らげる,まぎらす

好きになる → 좋아하게 되다.

4級過去問から学んで見る

깨닫다 悟る,理解する,自覚する,知らなかった事を知る ㄷ変則

나는 형세가 심상치 않음을 깨달았다. 僕は形成が普通でないことを悟った。
심상 尋常 심상치 않음을 尋常でないことを

해석하다 解釈する/解析する

오로지 ひたすら,もっぱら,ひとえに
오로지 학업에만 열중하다. ひたすら学業のみに熱中する。

우월하다 優越,便り優れている 우월감 優越感 우월감을 갖다.優越感を持つ。

단련 鍛錬 단절 断絶

살랑살랑 솔솔 (風が) さらさら,そよそよ
꼬박꼬박 (眠り) こっくりこっくり,うつらうつら
주룩주룩 (雨が) ざぁざぁ
조록조록 (雨が) ちょろちょろ,しとしと

비롯하다 はじまる,(その時を)はじめとする
그것은 어제 오늘에 비롯한 문제가 아니다. それは昨日今日にはじまった問題ではない。
시장을 비롯해 50 명이 출석했다. 市長を始めとして50名が出席した。

달라지다 変わる/変化する 세상이 달라졌다. 世の中が変わった。

뚜렷하다 はっきりしている,明らかだ,明白である
뚜렷한 중거 明白な証拠 양자의 뚜렷한 차이 両者の明らかな違い

뚜껑 蓋,キャップ 
뚜껑을 덮다 蓋をする,キャップをしめる
뚜껑을 열다 蓋を開ける

몰라보다 見違える,見ても分からない,見間違える
10 년 동안에 몰라보게 변했네요. 10年の間に見違えるほど変わったね。
그 동안 몰라보게 자랐구나. その間,見違えるほど成長したんだね。

흐릿하다 くもっている,かすんでいる
글씨가 흐릿하다 文字がかすんでいる

뚫다 開ける 구멍을 똟다. 穴を開ける
뚫어지다 開く 구멍이 뚫어지다. 穴が開く

초조하다 あせる,いらだつ (焦燥) / 初潮

마음을 졸이다 気をもむ (心をもむ)
마음을 놓다 安心する (心を置く)

느긋하다 ゆったりしている 급하다 急ぐ
번거롭다 わずらわしい,厄介だ 간편하다 簡便だ,手軽だ
까다롭다 気むずかしい 무뚝뚝하다 愛想がない,ぶっきらぼうだ
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-16 09:09 | 韓国語能力試験中級学習

3級能力試験・過去問から学習する

2006/08/27
過去問から学習する
■用言
갖추다 そろえる 
참고 자료를 회의가 시작할 때까지 모두 갖춰 주세요.
参考資料を会議が始まるまですべてそろえてください。

닿다 触れる 손에 닿았다. 手に触れた。
겪다 苦難を味わう,なめる
심한 고퉁을 겪다 ひどい苦痛を味わう
여러가지 일을 겪다 いろいろ経験する

가두다 閉じこめる
갇히다 閉じこめられる
입다 着る
입히다 着せる
종아리를 맞다 罰を受ける(ふくらはじを打つ)
들키다 ばれる,見つかる
도시락을 먹고 있는 데를 들켰다.
弁当を食べているところを見つかった。
개선하다 改善する
겸하다 兼ねる 
수상이 외상을 겸하다. 首相が外相を兼ねる。
아쉽다 必要なものがなくて 足りない,欲しい,不便だ,不自由だ
지루하다 長たらしい,退屈だ,うんざりだ,あきあきする
자르다 切る
다듬다 不要な部分をきれいにとる
다듬고 자르다 きれいに切る

■体言
자녀 (自分の)息子,娘
개구성 再構成
홍보 広報
마음씨 気だて
단짝 仲良し 
나의 단짝이었다. 僕の親友だった。(大の仲良しだった)

■副詞
몰래 こっそり,ひっそり
종종 しばしば,時たま,ちょこちょこ
부쩍 急に増えたり減るさま → ぐんと
부쩍부쩍 どんどん,ぐんぐん
잔뜩 いっぱい,たくさん,うんと
도저히 到底
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-16 09:07 | 韓国語能力試験中級学習

3級能力試験・過去問から学ぶ

2006/09/09
過去問から学ぶ韓国語
■ 어휘

-험 경험 위험 모험 탐험
   経験,危険,冒険,探検
-쾌 쾌활 쾌적 상쾌 통쾌
   快活,快適,爽快,痛快

요리 어휘
찌다 蒸す,ふかす 別 太る,肉が付く,
굽다 焼く,あぶる 別 曲がる,たわむ
삶다 ゆでる,煮る
튀기다 油で揚げる 別 はねとばす,はねのける
볶다 炒る,炒める

사항 事項
수정할 사항 修正する事項

모기에게 물리다 蚊に咬まれる
모기가 물다 蚊が刺す

흰쥐 しろねずみ

■ 문법

動詞の現在連体形+통에 ~したために,~したせいで,~のはずみで
비가 오는 통에 등산을 포기했다.
雨のせいで登山を諦めた。

조리 条理 
조리 있게 말하다. 筋道を立てて話す

두서 筋道
두서(가)없다 つじつまが合わない
두서없이 とりとめもなく

■ 부사

워낙 あまりにも,なにせ
워낙 추우니까 모두가 꽁꽁 얼어 붙었다.
なにしろこの寒さだから何もかもがカチンカチンに凍ってしまった。

요컨대 要するに,要は,つまり
요컨대 뭘 말하고 싶은가요? 要するに何をいいたのか?

■ 용언

붓다 腫れる 볼이 붓다 ほおが腫れる

황당하다 でたらめなことを言う
곤란하다 困る,辛い思いをする
난처하다 苦しい,つらい
혼란하다 混乱する

위기 危機
선행 先行
정부 政府 정치 政治

벗어나다 抜け出す,まのがれる
고생살이에서 벗어났다.
苦しい生活から抜け出す


韓国語能力試験3級対策過去問から学ぶ韓国語

■ 어휘

재개 再開 국회를 재개하다. 国会を再開する
앞바다 沖,沖合
현장 現場
신뢰 信頼 
신뢰 할 만한 사람 信頼できる人
신뢰되지 않는 사람이야. 信頼できない人だよ。
소속 所属 해당 該当 상황 状況
구체적 具体的 구체적인 설명 具体的な説明
육하 六何原則 5W1H 誰が,何と,どこで,いつ,なぜ,どんなふうに
원칙 原則
영양 栄養 실조 失調 채소 섭취 摂取 비타민 ビタミン
갓난 아이들 生まれたばかりの赤ちゃん
여부 可否,よしあし


목격하다 目撃する

간직하다 大切にしまっておく,大切に保管する,維持する
가슴 속에 간직하다. 胸の奥にしまっておく。

이겨내다 耐え抜く,堪えぬく
슬픔을 이겨내다. 悲しみに耐え抜く

틀다 ねじる,ひねる

화하다 ~と化す,~にかわる
-(으)로 화하다 ~と化す,~に変わる
기쁨이 슬픔으로 화하고 말았다.
喜びが悲しみに変わってしまった。

자세하다 細かい,詳細だ 자세히 詳細に,こまかく

걸치다 かかる 
서울대교는 한강에 걸치는 다리다. ソウル大橋は漢江にかかる橋だ。

책임을 지다. 責任を負う,持つ
책임을 다하다 責任を果たす

미치다 至る,及ぶ,届く
영향을 미칠 것으로 예상된다.
影響に及び事が予想された。

둘러싸다 取り囲む
아이들을 둘러싼 한경에 子供達をとりまく環境に

별다르다 (르変則) 特別だ,並はずれている

내버리다 捨てる
창 밖으로 빈 깡통을 내버리서는 안된다.
窓の外に空き缶を捨てては行けない。

■ 부사

단 ただし,しかし
남녀 모두 응모할 수 있다,단 이십오 세 이상이야 한다.
男女すべて応募することができる,ただし25歳以上でなければならない。

고루 等しく,一様に
고루 성적이 좋다. おしなべて一様に成績がよい。

온통 全部で,皆で,すべてで,ことごとくで
배추는 온통 이것뿐인가요. 白菜はみんなでこれだけなの。

심지어 それにもまして,その上 
이혼을 당하고 심지어 아이까지 빼앗겼다.
離婚までさせられその上子供まで奪われた。

및 および,並びに,また,さらに
작사 필기도구 및 실내화를 지참할 것.
各自筆記用具および上履きを用意すること。

아예 最初から,はなっから,まったく ~否定
아예 선생 노릇은 하기가 싫었다. はじめから先生にはなりたくなかった。

가까이 近くに 
가까이에 사는 친구 近くに住んでいる友達

쌀짝 そっと,こっそり
호주머니속의 지갑을 쌀짝 밴다.
ポケットの中の財布をこっそり奪う。

■ 접속사 등

-(으)로써 ~で,~でもって
용기와 신념으로써 난관을 극복하다.
勇気と信念をもって難関を克服する。

--------------------------------------------------------------------------------

神頼み~!

韓国語能力試験3級対策2006/09/04

過去問から学ぶ韓国語

이웃사촌 隣の親しい人
먼 친척보다 이웃사촌이 낫다.
遠い親戚より近所の親しい人 類語 遠い親戚より近くの他人

■ 語彙 어휘

거슬리다 気に入らない,目障りだ,感情,感覚に触れる
비위에 거슬리다 気に障る
눈에 거슬리는 행동 目障りな行動
귀에 거슬리는 말 耳障りな話

지저분하다 汚らしい,汚らわしい,汚い,散らかっている 対=깨끗하다 きれい
옷자림이 지저분하다. 装いが汚らしい
지저분한 책상 위를 치우다. 散らかった机の上を片づける
지저분한 이야기 下品な話
지저분한 사람 ふしだらな人間

자리잡다 落ち着く 자리(를)잡다
받아들이다 受け入れる,取り入れる
바람직하다 望ましい,好ましい
소중하다 貴重だ,大切だ,大事だ

맺어지다
糸やひもなどが 結ばれる
関係が 結ばれる
사랑으로 맺어진 우리 사이 愛で結ばれた私たちの愛

■ 부사 副詞

제대로 きちんと,思い通りに
종종 時々,たまに
종종 만나기로 하자. とくどき会うことにしよう。
종종 그런 일이 있었어. 時々そんなことがあったよ。
자주 보자. また会おう。

차근차근 きちんきちんと,丹念に,ちゃんと
차근차근하다 きちんとしている,きちょうめんだ

過去問から学ぶ語彙
■ 어휘 語彙

부딪다 ぶつける 벽에 몸을 부딪다. 壁に体をぶつける
부딪히다 ぶつかる,ぶつけられる 
우리들이 어떤 문제에 부딪혔을 때,그것을 해결하려는 적극적인 태도가 중요하다.
私たちが何かの問題にぶつかったとき,それを解決しようとする積極的な態度が重要だ。

옳다 / 옳바르다 正しい(事実や道徳的に)
옷을 옳게 입어 주세요. 洋服をきちんと来てください。
옳다,그 말이 틀림없어. そうそう,それで間違いない。
옳지,그렇지.そうそう,その通りだ。

사고 방식 思考方式=考え方

상상 想像
충격 衝撃
오염 汚染
곳곳 あちこち
빈손으로 空手で,てぶらで
장사 商売,商い

자자하다 うわさがもちきりだ,ひろがっている

상황 状況
상황 판단

수채화 水彩画
칠하다 塗る 페인트를 칠하다 ペイントを塗る
薬を塗る場合は 바르다 を使う。(르変)

마찬가지다 同じだ,同様だ

두려워지다 恐ろしくなる
두렵다 恐ろしい,怖い,心配だ

끔찍하다 すごい,ものすごい,むごたらしい,残酷だ
상상만 해도 끔찍하다. 想像だけでもすごい

■ 부사 副詞
여간 否定 並大抵の~ではない,ありきたりの~ではない
여간 바쁘지 않다. 忙しいなんてもんじゃない。(とても忙しい)
여간이 아니다. 並大抵ではない

끊임없이 絶え間なく,絶えず 끄니멉씨
끊임없이 노력하다. 絶えず努力する

통 +否定 全然,まったく,一向に,さっぱり,からっきし,てんで,まるっきり
장사가 통 안된다. 商売がてんでだめだ。

막상 いざ,実際に
막상 만나보니 생각보다 좋은 사람이었다. 実際に会ってみたら思ったよりいい人だった。

■ 문법 文法

-기는 커녕 ~はおろか,~どころか
노래는 커녕 말도 제대로 못 한다.
歌はおろか話もろく(きちんと)に出来ない。

-기가 일쑤 ~するのが常だ
실수하기 일쑤였다. 失敗するのが常だ

■ 문법 文法

-기 마련이다 ~することになっている,~するはずだ,~することに決まっている
봄이 되면 꽃이 피기 마련이다. 春になれば花が咲くものだ。
여행에는 돈이 들기 마련이다. 旅行にはお金がかかるものだ。

-는 법이다 ~するものだ。(必然の意)
여행에는 돈이 드는 법이다. 旅行にはお金がかかるものだ。
무슨 일에도 때와 경우라는 것이 있는 법이다. どんなことにも時と場合というものがあるものだ。

体言+겸 兼ねる
아침 겸 점심 朝食を兼ねた昼食
-(으)ㄹ 겸 ~を兼ねて,~がてら
차도 마실 겸 음악도 들자. お茶がてらに音楽も聴こう。
볼일도 보고 친구도 만날 겸 시내에 갔다왔다. 用事も足して友達に会うのを兼ねて市内に行って来た。
견학도 할 겸 용돈도 벌 겸 가 보기로 해요. 見学も兼ねお小遣い稼ぎも兼ねて行ってみることにした。

-다가는 ~しては,~してからは
~したら,~していては(よくない結果)
그렇게 놀기만 하다가는 낙제 할거야. そんなに遊んでばかりしていては落第するよ。

-더라면 ~したら,~したならば
너도 갔더라면 좋았을텐데요. 君を行ってたらよかったのに。

-셈이다 連体形のあとで ~のわけだ
결국 내가 진 셈이지. 結局私が負けたわけさ。

쇠귀에 경 읽기. 牛の耳にお経を読む → 馬の耳に念仏

■ 副詞 부사

비록 たとえ,そうであっても
비록 그렇다 해도 もしそうだとしても
비록 그 말이 사실이라도 해도 例えその話が本当だとしても

함부로 むやみやたらに,見境なく
함부로 남의 말을 믿으면 안 된다. むやみに他人の話を信じてはだめだ。

워낙 なにせ,あまりにも,なにしろ
워낙 이 추위니까 모두가 꽁꽁 얼어 버렸어요. なにせこの寒さだからなにもかもがカチンカチンに凍ってしまった。
워낙 이 더위니까 밖에 나가는 것도 싫어요. なにしろこの暑さだから外にでるのも嫌だ。9:31:49 | コメントの投稿 | コメントの表示 (3) | メッセージの送信 | 固定リンク | トラックバック (0) | この記事を引用 | 韓国語能力試験3級対策2006/09/02
過去問から学ぶ韓国語
語彙 어휘
■ 用言 용언

소중하다 重要だ,大切だ,貴重だ
다시 없는 소중한 기회 またとないチャンス
나에게 있어 누구보다도 소중한 사람 私にとって誰よりも大切な人

깨닫다 悟る,気づく,分かる ㄷ変則
부모님에 고마움을 겨우 깨달았다 両親のありがたみがようやくわかった。

뛰어나다 優れている,ぬきんでている,ずば抜けている
그의 성적은 반 에서도 뛰어나다. 彼の成績はクラスでもずば抜けている。
그녀는 뛰어나게 예쁘다. 彼女はずば抜けて美しい。

비롯하다 ~をはじめとする
식료품을 을 비롯한 여러 가지 생필품을 수재민에게 보낸다.
食料品をはじめとするいろいろな生活必需品を水害にあった人に送る。

좌우되다 左右される
한 나라의 운명을 좌우하한 것이다. 一国の運命を左右することだ。
타인의 의견에 좌우된다. 他人の意見に左右される。
좌우명 座右の銘

뚜렷하다 はっきりしている,くっきりしている,明らかだ = 분명하다 分明 明らかだ
뚜렷한 인상을 남긴다. はっきりした印象を残す
그의 동기가 뚜렷하지 않다. 彼の動機がはっきりしない。

몰라보다 見違える,顔がわからない,見忘れる
그 애는 얼마나 자랐는지 몰보겠다.あの子は見違えるほど大きくなったことか。
그녀는 몰라볼 수록 예쁘게 되었다. 彼女は見違えるほどきれいになった。

뚫어지다 穴が空く
벽이 뚫어졌다. 壁に穴が空く。
뚫어지게 본다. 穴があくほど見る。(擬視する)

초조하다 いらいらしている,あせっている 焦燥
形容詞で状態を表す。日本語のあせる,いらだつの動詞は초조해하다になる。
초조스럽다 いらいらしている,焦っている
別)초조 初潮
초조히 기다리다. いらいらして待つ。

마을을 놓다 安心する
두번 다시 二度と

느긋하다 ゆったりしている,のんびりしている,満足だ,満ち足りている
느긋한 마음 ゆったりとした気持ち
마음을 느긋이 먹다 心をゆったりと構える

까다롭다 気むずかしい,面倒だ,ややこしい,わかりにく
까다로운 성격 気むずかしい性格
쾌활한 성격 快活な性格
이 수학 문제는 너무 까다로워서 풀기 어렵다. この数学の問題はとてもややこしくて解くのが難しい。
까다로운 이야기 わかりにくい話

까다로워하다 面倒くさがる
그는 그것을 까다로워했다. 彼はそのことを面倒くさがった。

번거롭다 煩わしい,やっかいだ, 복잡하다
번거로운 일 やっかいな仕事
그 일은 번거로워서 맡고 싶지 않다. そのことは複雑で引き受けたくない

간편하다 簡便 簡便だ,手軽だ,扱いやすい
간편한 옷차림 手軽な服装
짐을 되로록 간편하게 꾸렸다. 荷物をできるだけ簡単にまとめた。

꾸리다 荷物をくくる,まとめる
짐을 꾸리다 荷物をまとめる

쏟다 こぼす ㄷ規則
국을 쏟았다. スープをこぼした。
편지를 쓰다가 잉크를 쏟아 버렸다. 手紙を書いていてインクをこぼしてしまった。

무뚝뚝하다 無愛想だ,ぶっきらぼうだ,むっつりしている
무뚝뚝한 남자. 無愛想な男
말은 무뚝뚝하지만 속마음은 곱다. 言葉はぶっきらぼうだけど心は優しい。

■ 副詞 부사

오로지 もっぱら,ひとえに,ひたすら
친구라고 하는 오로지 너뿐이야. 友達と言えばもっぱら君だけさ。
마음은 오로지 그 사람에게만 가 있다. 心はひたすらその人だけに向かっている。

살랑살랑 (風が)そよそよ,さやさや
살랑 부는 봄바람 そよ吹く春風
살랑살랑 걸어간다. 軽やかな足取りであるく。

꼬박꼬박 こっくりこっくり,うつらうつら

주룩주룩 ざあざあ
비가 주룩주룩 내리다. 雨がざあざあ降る。

그만 そのくらいで,そのくらいにして
그만 知らぬ間に,うっかり,思わず
그만 웃음을 터뜨렸다. つい吹き出してしまった。
터뜨리다 爆発させる,破裂させる
웃음을 터뜨리다 爆笑する
울음을 터뜨리다. わっと泣き出す
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-16 09:06 | 韓国語能力試験中級学習

能力試験4級過去問から学習する

■ 명사 名詞

노예 奴隷
걔 その子 그 아이
얘 この子 이 아이

양치질 歯磨き,うがい
식후마다 이를 닦다.
식후마다 양치질을 하다.
毎食後(食後ごと)歯磨きをする。
치약 歯磨き粉 칫솔 歯ブラシ

줄거리 要点,あらすじ

개미 あり
비둘기 はと
셈 泉 셈물 湧き水

자취 痕跡,跡 발자취 足跡
자취도 없이 사라졌다. 跡形もなく消えた

■ 한자어 漢字語

수필 随筆
낙엽 落葉
이력 履歴 이력서 履歴書
철학자 哲学者
수식어 修飾語
심사 審査 검사 検査
개별적 個別的
주유 注油
적립 積立 発音= 정닙

구성 構成
생애 生涯
홍보 広報

조상 先祖

창의 創意 창조 創造
기억보다는 창의적 활동에 두뇌를 사용하자.
記憶より創意力の活動に頭脳を使おう。

효율적 効率的 효과 効果 효력 効力 효능 効能 효도 親孝行

거부하다 拒否する 類=거절하다 拒絶する
거부되다 拒否される,断られる

초청하다 招待する = 초대하다

정치 政治 정부 政府

■ 부사 副詞

대체로 概して,総じて
대체로 일 중독자들은 사회적으로는 긍정적인 편가를 받는다.
概して仕事の中毒者は社会的には肯定的な評価を受ける。

도대체 一体全体

때때로 時々,時たま

■ 동사 動詞

기르다 育てる ㄹ変則
사고력을 길러줄 수 있는 책이 없을까요?
思考力を育ててくれる本はないでしょうか?

게으르다 無精だ,怠慢だ
너무 게으르지만 똑똑하고 아주 착해요.
とても無精ですが,利口でとても賢いです。

겨냥하다 ねらう 겨누다 ねらう
요즘 백화점에서는 10대를 겨냥한 상품들이 많아졌어요.
最近デパートでは10代を狙った商品が多くなりました。

둘러싸다 取り囲む,取り巻く
두르다 巻く,巻きつける 싸다 包む
그녀를 둘러싼 세 명의 경쟁자.
彼女を取り巻いた3人のライバル。
나를 둘러싸는 사람들. 僕を取り巻く人々。

시달리다 苦しむ,悩む,苦しめられる,悩まされる
일로 인한 긴장에 시달리다 오면 스트레스와 관련된 여러 질병을 앓기 쉽다.
仕事による緊張に苦しめられてきたらストレスと関連したいろいろな疾病を起こしやすい。

익히다 実らせる,火を通す,身につける,なじむ
이로 인해 인간은 음식을 익혀 먹을 수 있도록 되었다.
これにより人間は食物を火を通して食べられるようになった。

얼어붙다 凍りつく,凍結する
수도 꼭지가 얼어붙다. 水道の蛇口が凍りついた。
꼭지 ふた,つまみ = 뚜껑 ふた
蛇口 수도꼭지

지겹다 うんざりだ,飽き飽きしている,退屈だ 類= 지긋지긋하다
일요일에도 불구하고 일만 하는 게 지겹지 않냐?
日曜日にもかかわらず仕事ばかりすることうんざりじゃないか?

물다 噛む 물리다 噛まれる
일깨우다 目覚めさせる 일깨워 준다. 目覚めさせてくれる

■ 관용구 慣用句

선보이다 お目見えさせる,初公開する
선보이다 見合いさせる
선보다 見合いする
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-15 22:32 | 韓国語能力試験中級学習

能力試験過去問4級を学習

■ 동사 動詞 형용사 形容詞

꺼리다 はばかる,ためらう
조금도 꺼리지 않고 말한다. 少しもためらわず話す。

내디디다 = 내딛다 踏み出す
사회에 첫걸음을 내디디다. 社会に一歩を踏み出す。

서두르다 急ぐ 서투르다 下手だ,不器用だ

무릅쓰다 (困難などを)顧みない
더위를 무릅쓰고 일한다. 暑さをものともせず仕事した。
시민들의 피난을 무릅쓰고 자기 의지를 관철하다.
市民の避難をものともせず,自分の意思をつらぬく。

-아/어 대다 しきりにする様子
떠들어대다 騒ぎ立てる
웃어대다 わらいこける
졸라대다 しつこくねだる,せがむ

조르다 르変 ねだる,せがむ,催促する

퍼붓다 ㅅ変則 雨が激しく降る,降り注ぐ
갑자기 비가 퍼부으면 어떻게 하지.
突然雨が降り出したらどうしよう。
비가 한참 퍼붓던 장마철의 오느 오후
雨がしばらく降り続いた梅雨のある日の午後

펼치다 広げる
펼쳐지다 広がる
활발히 펼쳐지고 있다. 活発に広がっている。

검소하다 質素だ,つつましい
검소한 옷차림 質素な服装
검소한 생활 つつましい生活

밀려오다 押し寄せる
파도가 밀려오다 波が押し寄せる
식사 후에 밀려오는 졸음 때문에 食事の後に押し寄せてくる眠気のために
졸음 眠気

말끔하다 こざっぱり,きれいだ 類=깨끗하다 きれいだ
말끔히 すっきりと,さっぱりと
나의 걱정은 말끔히 살아졌다. 僕の心配はきれいに消え去った。

유사하다 類似している,似ている

■ 명사 名詞

혜택 恩恵 은혜

바 ところ,こと
흔히 보는 모습과 다를 바가 없었다.
よく見かける姿と違うところがなかった。

■ 부사 副詞

정정당당히 正々堂々と

다만 ただ,単に,ただし~
내일은 소풍이다. 다만 비가 오면 수업을 한다.
明日は遠足だ。ただし雨が降れば授業をする。

그저 ただただ~するばかりだ
바쁘실 텐데 나에게 신경 써 주시는 게 그저 고마울 뿐이다.
お忙しいのに私に気を使ってくれることはただただありがたいだけです。

그 애기는 그저 울고만 있었다.
あの子はただ泣いてだけいました。

바삐 忙しく,せわしなく
중요한 행사를 앞두고 직원 다들이 바삐 움직이고 있다.
重要な行事を前に職員のみんなはせわしなく動いていた。


미처 かつて,いまだ ~못하다.않다.없다などの否定語尾がくる
미처 준비를 못해 바쁘다 いまだ準備ができなく忙しい。

언제나 副詞として いつごろ,いつになったら
別 いつも,いつでも

비가 언제나 그치려나 하고 하늘을 쳐다보고 있었다.
雨がいつになったらやむつもりなのかと空を眺めていた。

■ 기타 その他

요즘 들어 最近になって

작정이다 考えだ,つもりだ
어떻게 할 작정이다. どうするつもりだ

그렇다 치고 そうだとして(認めて)
그렇다 치더라도 (たとえ)そうだとしても

차가 망가진 것은 그렇다 치고 동생은 괜찮아요?
車がだめになったことはそうだとして弟さんは大丈夫ですか?
그것은 그렇다 치고 それはそうとして

망가지다 壊れる,だめになる
상자가 망가진다. 箱がだめになる。

■ 관용구 慣用句

말썽을 부리다 問題を起こす

그나저나 いずれにしても

안개가 끼다 霧がかかる

마음이 놓이다 安心する(心が置かれる)

고개를 들다 頭をあげる

숨이 차다 息が切れる
숨이 막히다 息が詰まる
숨을 쉬다 息する

마음을 졸이다 気をもむ,心配する
졸이다 気をもむ,やきもきする

손을 잡다 協力する,手を握る

매를 맞다 むちを打たれる(しかられる)
매 むち

여드름을 짜다 にきびをつぶす
짜다 絞る 행주를 짜다 ふきんを絞る

소용이 없다. しょうがない,使い道がない
쓸모가 없다.しょうがない,使い道がない
필요가 없다.必要がない

■ 한자어 漢字語

저 低

저조 低調 저기압 低気圧 고저 高低 저온 低温 고온 高温
저음 低音 고음 高音

채용하다 採用する 채용시험 採用試験

측 測

예측 予測 추측 推測 측정 測定

공공 公共

■ 문법 文法

-아/어 봤자 ~してみたところで
이제 와서 후회해 봤자 소용이 없지요. いまさら後悔たところでしょうがないでしょう。

-(으)려나 ~するつもりなのか,~しようとするのか
独り言を言う場合にも使う

기어이 가려나 하고 물었다.
どうしてもいくつもりなのかと聞いた。

그렇게 놀기만 하면 숙제는 언제 하려나?
そんなにあそんでばかりして宿題はいつするつもりなのか?

-(으)로써 ~でもって,~をもって,~で
로の強調形
노력함으로써 努力することでもって
이해함으로써 理解することで持って
네 졸업 성적은 이 논문으러써 결정했다. 君の卒業の成績はこの論文でもって決定した。

여간 -지 않다. ~なんてもんじゃない
여간 춥지 않다. 寒いなんてもんじゃない
羊羹(여간)は甘いなんてもんじゃない。

-데도 불구하고 ~にもかかわらず
바쁜데도 불구하고 일부러 여기까지 와 주셔서 고마워요.
忙しいにもかかわらずわざわざここまで来てくださってありがとう。

합격했데도 불구하고 취직이 어렵대요.
合格したにもかかわらず就職が大変です。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-14 23:47 | 韓国語能力試験中級学習

過去問題4級から学習する

■ 부사 副詞

소복이 うずたかく,こんもりと
소복이 쌓인 횐 눈 こんもりと積まれた白い雪

굳이 むりに,あえて
일기를 굳이 길게 쓸 필요는 없다. 日記はあえて長く書く必要はない。

지극히 この上なく,限りなく
지극히 기뻐해 주셨다 この上なく喜んでくださった。

나날이 日に日に,日ごとに

■ 명사 名詞

골칫거리 頭痛のたね,困り者,やっかいもの
나에게 있어서 어학은 골칫거리다. 僕にとって語学は頭痛の種だ。


■ 동사 , 형용사 動詞,形容詞

멀다 遠い,盲目になる
사랑에 눈이 멀었다. 愛は盲目だ。

끼치다 迷惑をかける,及ぼす,与える
사람의 감정이 뇌의 활동에 끼치는 영향에 대한 영구된 것이다.
人の感情が脳の活動に及ぼす影響について研究されたものだ。

흉내내다 まねする 남의 사람을 흉내내다. 他人のまねをする。

꺼리다 ためらう,はばかる
돈 때문에 아이를 낳는 것을 꺼리는 사람도 있다. お金のために子供を生むことをためらう人もいる。
조금도 꺼리지 않고 말한다. 何もはばからず話をする。

엄선 厳選 
엄선한 재료로 만든 요리. 厳選した材料で作った料理

마땅하다 適当だ,ふさわしい,あたりまえだ
네게 마땅한 일자리가 있다. 君にふさわしい仕事がある。

뼈아프다 (骨が痛い)骨身にしみる 形容詞
이제 와서 그가 말해준 것이 뼈아팠다. いまさらに彼が話してくれたことが骨身にしみている。

새기다 刻む 마음에 새기다 心に刻む
어루만지다 いたわる,慰める 類=위로하다 慰める

비참하다 悲惨だ,惨めだ,無残だ

■ 한자어 漢字語

억제 抑制,抑える 감정을 억제하다 感情を抑える

양보 譲歩 미덕 美徳 양보가 최선의 미덕이다. 譲歩が最善の美徳だ。

빈부의 격차 貧富の格差
지출 支出 수입 収入

조기 早期
아이들의 재능을 조기에 발견하는 젓이 중요하다. 子供たちの才能を早期に発見することが重要だ。

좌절 挫折 좌절하다 挫折する
격려 激励 격려하다 激励する
충격 衝撃 충동 衝動

[PR]
by hiroharuh | 2007-08-13 11:59 | 韓国語能力試験中級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル