韓作文学習

■ 覚えたい自然な韓作文

①わたしともっとも近い姿ではないだろうかという気がします。

저와 가장 근접한 모습이 아니었을까라는 생각이 들어요.

근접하다 接近している、近い この場合 가깝다 は使わない
생각이 들어요. 気がする、考える などとよく使われるフレーズです。
他にも 느낌이 들어요. もよく使われる。

②演技の幅が小さくなるので

연기의 폭이 줄어들 수 있기 때문에

폭 幅 ~の幅 歩く道の幅 の幅などにも使われますが、このような教養などの幅にもよく使われる。


③私が恐れ多くも  ~についてああでもないこうでもないと言うこと自体が難しい話です。

제가 감히 ~에 대해서 왈가왈부하는 것 자체가 어려운 얘기예요.

副詞 감히 恐れることなく,大胆にも
왈가왈부하다 あれこれと言い立てる,あげつらう 日可日可
자체 自体 体育館 체육관 体重 체중 몸무게

④目指している俳優はいらっしゃいますか?

닮고 싶은 배우는 있으세요?
まねたい俳優 = 模範としたい俳優
닮았다 似ている
닮다 まねる

目指す には 노리다 や そのままの목표로 하다 があるのですが,すこしニュアンスが違うようです。
노리다  우승을 노리고 열심히 연습한다. 優勝を目指して一生懸命練習する
でも목표로 하고 싶은 배우는 있으세요? でもいいような感じですが,この場合は真似たい,模範としたいがぴったりでしょうか。
[PR]
by hiroharuh | 2008-11-24 23:21 | 韓作文学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル