생각해 보십시오.크이즈입니다.

문.

언제 보아도 항상 담배만 물고 있는 사람이 있었다.
그 사람에게 제가 물었다.
잠을 잘 때 의외에는 줄곧 담배연기를 마시고 살지?
하지만 그 사람은 고개를 저었다.
무슨 소리야? 절대로 그렇지 않아.내가 담배연기를 마시는 건 기껏해야 일어나 있을 때의 절반정도야.
그 사람이 거짓말한 것은 아닌데.왜 이런 말을 했을까?

줄곧 絶えず,立て続けに,ひっきりなしに = 연달아
고개를 젓다 首を横に振る,違う表情をする
기껏해야 せいぜい,たかだか

(제한시간 2분)


답.

담배를 피울 때 연기를 들이마시는 시간뿐 아니라 내뱉는 시간도 있기 때문이다.
즉 절반은 내뱉는 시간이지요.

내뱉다 はき出す,吐く

길잡이 포인트
(手引きのポイント)

내 친구 중에 담배를 매우 좋아하는 골초가 있어서 그 친구를 보고 생각해 낸 크이즈입니다.언뜻 평탄하게 보이는 길처럼 보여도 함정이 도사리고 있을 수 있다.

골초 ヘビースモーカー
언뜻 ふと
평탄하다 平坦だ,なんでない
함정이 落とし穴(わな)
도사리다 潜む(あぐらをかく)
함정이 도사리다 落とし穴(わな)が潜む(あぐらをかく)

친구가 한국에 여행을 갔다왔던 길에 이 책을 사와서 내게 주었다.
책 제목은 두뇌 지구력 랠리.(頭脳持久力ラリー)
꼼꼼히 보면 일본 사람인 다고 아키라씨가 엮은 책이었다.
(너무 우스꽝스러웠다.) hiroharu
[PR]
by hiroharuh | 2008-10-13 10:49 | どうでもいいことだ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル