明日から9月です。

月日の流れは本当に早いです。
8月も終わって、9月、秋です。
とりあえず、9/21韓国語能力試験に向けて勉強しておりますが、早いもので残り3週間となりました。듣기,읽기は何となく感覚?で行けそうな気がして来ましたが、(あくまで気がしてきただけです)、어휘분법,쓰기に関しては事はそう容易く運ばないようです。(これは絶対的な自信があります)

まぁ、それでも毎回受験終了後には、必ず自分自身に何かが残りましたので、今回もその何かに期待して頑張っています。

学習内容から

■ 早い、速い、遅いに関して

           速い、早い    遅い、のろい

동작.과정     빠르다      더디다 / 느리다
動作、過程     (르変)
시기.시간     이르다       늦다
時期、時間     (르変)

■ 지니다

지니다 は朝鮮語辞典では※2つの重要単語でした。(今の今まで知らなかった)
物を身につけるや人格を備えている、考えを持つなどに使われます。

그는 부적을 언제나 몸에 지니고 있다.
彼はお守りをいつも持っている。

어머니의 사진을 지니고 있다.
母の写真を持っている(携帯している)

그녀는 어학적인 재능을 지니고 있다.
彼女は語学の才能を備えている。

■ にじむ、しみる、しみこむ など

배다 しみる、手に馴染む 別 (子を)はらむ
번지다 しみる、にじむ、広がる
스며들다 染みいる、染みこむ
스며들다 は中に入りこむのイメージで번지다 は広がるイメージです。

例文

이크가 배서 무슨 글씨인지 알나볼 수가 없다.
インクが染みて何の文字か読めません。

이런 기세로 계속 불이 번지면 재산 피해가 엄청날 것이다.
こんな勢いでこのまま火が広がったら財産被害が多大になるだろう。

환자의 얼굴에 환한 미소가 번질 때 봉사자로서 보람을 느낀다.
患者の顔に明るい笑顔が広がる時奉仕者として生き甲斐を感じる。

생선 요리를 하면 옷에 냄새가 배서 속상하다.
魚料理をすれば洋服ににおいが染みて気になります。

요즘 게는 알이 배서 아주 앗있을 거예요.
最近の蟹は卵がはらんでとてもおいしいだろう。

이제는 일이 손에 배서 훨씬 덜 힘들어졌다.
もう仕事に慣れて随分と楽になりました。

似ているもので 베다 刃物で切る、枕をするなど

■ 惜しい

애서가다 惜しい(哀惜) 類似 분하다 惜しい、くやしい
아깝다 惜しい
서운하다 名残り惜しい 類似 섭섭하다 名残り惜しい
[PR]
by hiroharuh | 2008-08-29 19:47 | どうでもいいことだ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル