더라満載だ(-더라-の用法)

この際,いろいろな더라を学習しましょう。

■ -겠더라

-겠더라(様子から判断して) …しそうだった
그녀는 당장이라도 울기 시작하겠더라.

-았/었겠더라 …してしまったと思う
이제는 그 여자는 이혼했겠더라.

■ -더라면 ~だったら

-았/었더라면 の形で -았/었の後ろにだけ使うことができる。

過去のことをそうでなかったならということを仮定して考える時につかう

그 여자하고 제가 결혼할 수 있었더라면 .... その人(女性)と私が結婚できたら....。
김 선생님 귀국 소식을 미리 알았더라면 내 공항까지 마중났을 텐데.
キム先生が帰国することを先に分かってたら僕が空港まで迎えにいったのに。
열심히 한국말을 배웠더라면 지금쯤 제법 잘 할 텐데.
熱心に韓国語を勉強してたら今頃案外良くできたのに。
차라리 그만뒀더라면 좋았을까 보다.
いっそ止めてたらよかったと思う。

■ -더라도 ~でも 았/었더라도 ~だったとして

=類似 -아도

그가 가더라도 난 안 간다.
彼が行っても僕は行かない。
=그가 간다고 해도 난 안간다.と同じです。
-아도 よりも -다라도 の方が仮定の意味がつよい。

화나는 일이 있더라도 소리 지르지 마십시오.
頭にくることがあっても大きな声は出さないでください。
아무리 아는 것이 많더라도 올바로 사용하지 않으면 오히려 나쁜 것이다.
どんなに知っていることが多くても正しく使わなければむしろ悪いことだ。
아무리 부모님이 반대하시더라도 우리는 꼭 결혼날 겁니다.
どんなに両親が反対したとしても私たちは結婚するつもりだ。
[PR]
by hiroharuh | 2008-06-04 07:18 | 文法学習だ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル