감정을 창조하라

감정을 창조하라
感情を創造しなさい

감정을 창조하는 연출가가 돼라.
感情を創造する演出家になりなさい

나는 당신이 감정에 끌려 다니지 말고,
私はあなたが感情に引っ張られないで

감정을 능수능란하게 다루고 즐기는 연출가가 되기를 바란다.
感情を能手能爛に扱い楽しい演出家になることを望む

감정의 주인으로서 춤을 추듯이 감정을 타고 즐겨라.
感情の主として踊りを踊るように感情に乗って楽しみなさい

감정은 운명이 아니다. 내가 스스로 창조하는 것이다.
感情は運命ではない。私が自ら創造することだ。

원하는 감정을 스스로 창조하고,
望む感情を自ら創造して

그것을 지속적으로 유지할 수 있다면
それを持続的に維持することが出来たなら

당신은 인생의 주인공이 될 수 있을 것이다.
あなたは人生の主人公になることができるでしょう。

감정에 끌려다니는 사람이 있고,
感情に引っ張られる人が居て

감정의 '연출가'가 되어 사는 사람이 있습니다.
感情の演出家になり生きる人がいます。

더 좋은 것은 감정의 주인으로 '창조자'가 되는 것입니다.
よりよいことは感情の主で創造者になることです。

그래서 슬픔을 기쁨으로, 미움을 사랑으로 바꾸고
それで悲しみを喜びに,憎しみを愛に替えて

분노를 평화로, 두려움을 용기로 돌려놓는
本能を平和に不安を勇気に向きを変えて

긍정적 삶을 살아가는 것입니다.
肯定的な人生を生きていくことです。

감정의 창조자가 자기 인생의
感情の創造者が自分の人生の

멋진 창조자입니다.
素敵な創造者です。
[PR]
by hiroharuh | 2008-05-09 07:11 | 아침 편지


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル