-는 게 좋겠습니다. 意見や小提案を言う

~するのがよさそうです。~したらいかがでしょうか。

天気予報

洗車,お布団干し(洗濯),登山やピクニックなどはこの次にされた方がよさそうです。
세차나 이불 빨래,등산이나 야외 활동은 다음으로 미루시는 게 좋겠습니다.

미루다 延ばす,持ち越す

~するのがよいのではないでしょうか?
... 는 게 좋지 않겠어요? 않을까요?

~(た)ならいいんだけど。
-았/었으면 좋겠다. 希望や願望
と混同しないように注意しましょう。

例文

오늘은 밥 대신에 죽을 드시는게 좋겠어요.
今日はご飯の変わりにお粥を食べたほうがいいと思います。

오늘은 빨리 집에 가서 일찍 쉬는 게 좋겠습니다.
今日は早く帰宅して早めにお休みになられるのがいいでしょう。(いいと思います。)

바다에 갈 생각이라면 어키나와 바다에 가는 게 좋겠어요.
海に行くつもりなら沖縄の海をお勧めします。

この -는게 좋겠다 の 補助語幹の 겠 は推量なのか婉曲なのか?
この場合は婉曲なのだと思います。

そして
願望,希望の
-았/었으면 좋겠다. ~ならいいのになぁ。
の 겠 は どうでしょう。
こちらの場合は 推量でしょうか?意思でしょうか?
[PR]
by hiroharuh | 2008-04-15 22:41 | 文法学習だ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル