영화 [가을로]를 보았습니다.

<번지 점프를 하다>에서 남다른 멜로 감각을 보여준 김대승 감독의 새 영화 <가을로>는 시각적이면서도 매우 문학적인 작품이다. 이제 세상에 없는 사람이 살아 있는 사람에게 마지막으로 남긴 여행 여정은 마음속 사막에서 시작해 마음속에 숲을 일구며 마치는 내면적 여행이기도 하다. 따라서 영화 속 여행이 끝나면 관객은 강한 서정적 여운에 사로잡힌다. 그 여운에서 소설 [가을로]가 시작된다. 영화 속 3인의 심리와 내면, 여정 속에 숨은 의미가 소설에서 한층 깊이 있게 다뤄진 소설 [가을로]는 영화의 문학적 요소를 한편의 본격 문학으로 완성시켰다.

パンジージャンプするで並はずれたメロー感覚を見せてくれたキムデスン監督の新しい映画秋には視覚的でありながらもとても文学的な作品だ。もうこの世にはいない人が生きている人に最期に残した旅行の旅情は心の中の砂漠で始まり心の中に森を起こしながら終える内面的な旅行でもある。したがって映画の中の旅行が終われば観客は強い叙情的余韻に魅了する。その余韻で小説秋にが始まる。映画の中の3人の心理と内面,旅情の中に隠れた意味が小説で一層深くあるように扱われた小説秋には映画の文学的な要素を1編の本格文学に完成させた。

교차되는 살아 남은 자들의 슬픔
交差された生き残った者たちの悲しみ

소설 [가을로]에서는 살아 있다는 것이 큰 슬픔이 된 두 남녀의 시점이 교차적으로 전개된다. 사무실 앞에서 기다리겠다던 약혼녀를 곧 무너질 백화점으로 내몬 최현우. 그리고 사고에 대한 후유증에서 헤어나지 못하는 윤세진. 각각의 시점으로 시작된 그들의 이야기는 죽은 민주를 끈으로 점점 가까워지고 교차되고 또 겹치며 더욱 풍부한 이야기를 일궈나간다. 각각 다르지만, 또 같기도 한 그들의 이야기는 재미난 문학적 구성 요소로 소설을 더욱 흥미진진하게 이끈다.

小説秋にには生きていると言うことが大きな悲しみになる二人の男女の視点が交差的に展開される。事務所の前で待っていた婚約者の女性をすぐに崩壊するデパートへ追いやったヒョヌ。そして事故について後遺症で抜け出せないでいるセジン。それぞれの視点ではじまる彼らの話は死んだミンジュを紐にして徐々に近づき交差されまた重なりながらさらに豊富な話を掘り起こす。それぞれは異なるがまた同じこともあった彼らの話は面白みが出る文学的な構成要素で小説をさらに興味津々に導く。

상실과 치유, 그 조용하고도 격정적인 여정 속으로
喪失と治癒,その静かでも激情的な女性の中に

죽은 약혼녀가 몰래 써놓은 신혼여행 다이어리가 그녀가 죽고 10년 뒤 현우에게 배달된다. 뒤늦게 현우는 그 여정을 따라간다. 민주의 다이어리를 따라가는 동안, 현우는 한 여자와 자꾸만 마주친다. 그녀는 누굴까. 그리고 그녀는 어떻게 같은 여행을 하고 있는 걸까.
사랑의 회한과 과거의 악몽에서 벗어나기 위한 여정은 문학에서 언제나 반복되는 인기 있는 주제다. [가을로] 역시 그런 주제를 다루고 있는데, 이를 외적 여행과 내면적 여행을 결합한 형태로 풀어 나간 점이 매우 독특하다. 또 상실의 시점과 그 10년 후가 여행과 겹쳐지면서 독특한 시간감을 형성한다. 소설 [가을로]는 영화와는 또 다른 문학적 즐거움을 선사한다. [인터파크 제공]

韓国・デパート崩壊事故 【概要】
1995年6月29日、韓国、ソウル市の地上5階、地下4階の「三豊(サンプン)百貨店」は、多くの人で賑わっていた。しかし、閉店間際の午後5時50分、この高級デパートが突如、轟音を立てて崩壊した。駆けつけた救助隊の懸命な救出活動にもかかわらず、死者501名・負傷者937名・行方不明者6名という、韓国はもちろん世界にも類を見ない大惨事となったのである。ところが、何と事故から10日以上も経ってから奇跡的に生還した人が3名いた。
もっと詳しく
[PR]
by hiroharuh | 2008-04-07 22:31 | どうでもいいことだ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル