속담

불 난 곳에 부채잘하다. (火の出たところに扇であおる)
火に油をそそぐ
부채질하다 扇であおる,おだてる,そそのかす

천리길도 한걸음부터 (千里の道も一歩から)

미운 놈에게 떡 하나 더 준다. (憎い子に餅をもうひとつやる)
可愛い子には旅をさせよ(可愛い子には灸を据え憎い子には砂糖をやれ)
(子供がかわいいなら、甘やかさないで、世の中のつらさを経験させたほうがよい)

배보다 배곱이 더 크다 (腹よりへそが大きい)
本末転倒
(根本的で重要なこととささいでつまらないことを取り違えること)

어제의 적이 오늘의 친구 (昨日の敵は今日の友)
昨日の敵は今日の味方

촣은 약은 입에 쓰다. (良い薬は口に苦い)
良薬は口に苦し
(よく効く薬は苦くて飲みにくい。よい忠告の言葉は聞くのがつらいが、身のためになるというたとえ。)

쥐 꼬리만하다 (ねずみのしっぽの程度)
すずめの涙
(非常に少ないことのたとえ)
[PR]
by hiroharuh | 2008-03-20 14:21 | ぜひ覚えたい!


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル