끝인사 別れのあいさつ

끝인사를 하지 않고 헤어지면
さよならのあいさつをしないでわかれたら

상대방의 기분을 상하게 할 수 있다.
相手の気分を傷つけることがある

조금만 관심을 기울이면 얼마든지 기분좋게 헤어질 수 있다.
少しでも関心を傾ければいくらでも気分よく別れることができます。

상대방에게 "그럼 또 뵙겠습니다. 수고하십시오."
相手方に「それじゃまた会いましょう、お疲れさまでした」

"오늘 말씀 정말 고마웠습니다. 큰 힘이 되겠습니다."
「今日のお話は本当にありがとうございました。大きな力になりました」

"바쁘신데도 이렇게 시간을 내주셔서 감사합니다." 같은 끝인사를
「お忙しいのでこのように時間を作って頂きありがとうございます。」のようなお別れのあいさつを交わす瞬間の相手と関係をさらに近くなります。

나누는 순간 상대방과 관계는 더욱 친밀해진다.

끝인사 속에 상대방을 존중하는 마음이
お別れのあいさつの中に相手を尊重する心が

담기기 때문이다. 아무리 바쁘더라도
盛られているためです。どんなに忙しくても

끝인사는 잊지 말아야 한다.
お別れのあいさつは忘れてはならないということだ。

* 첫인사도 중요하지만 끝인사는 더 중요합니다.
はじめてのあいさつも重要ですがお別れのあいさつはもっと重要です。

첫 시작도 좋아야 하지만 마무리는 더 좋아야 합니다.
はじめての始まりもよくなければならないけど締めくくりはもっとよくなければなりません。

좋은 인상, 좋은 이미지는 뒷모습이 좋아야 오래 갑니다.
いい印象、良いイメージは後ろ姿がよくてこそ長くつきあえます。

인간관계에서 좋은 열매를 맺는 성공의 씨앗은
人間関係で良い果実(成果)をもたらす成功の種は

첫인사보다 끝인사 때 뿌려집니다.
はじめてのあいさつよりお別れのあいさつの時に蒔かれます。
[PR]
by hiroharuh | 2008-03-07 18:14 | 아침 편지


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル