충청·호남 올해 첫 황사주의보 발령

충청·호남 올해 첫 황사주의보 발령
チュンチョン道と全羅道 今年初の黄砂注意警報 

충청과 호남 지방에 올해 첫 황사주의보가 내려진 가운데 내일까지 전국에 걸쳐 강한 황사가 나타날 것으로 보입니다.
チュンチョン道と全羅道地方に今年初めての黄砂警報が発令された中明日まで全国にかかり強い黄砂が現れることと見られます。

기상센턴 연결해 황사 상황 알아보겠습니다. 한민정 캐스터!
気象センターへつなげて黄砂の状況を調べてみましょう。ハンミンジョンキャスター!

서울은 오전에 눈이 내리기도 했는데요.
ソウルは午前に雪が降ることもあったのですが。

지금은 황사가 나타나고 있나요?
今は黄砂が現れていますか?

[리포트] リポート

아직까지 서울은 황사가 나타나고 있지는 않습니다.
これまでソウルは黄砂が現れておりません。

현재 황사가 나타나고 있는 지역은 충청과 남부지방인데요.
現在黄砂が現れている地域はチュンチョンと南部地方なのですが。

특히 충청과 호남지방은 미세먼지의 농도가 1㎥당 400㎍을 넘어서면서 황사주의보가 내려졌습니다.
特にチュンチョンと全羅地方は細かいほこり(微細ほこり)の濃度が1立方メートル当たり400マイクログラムを越えて黄砂注意報が下されました。

반면 서울경기와 강원 지방은 아직까지는 저기압 세력이 버티고 있어 황사가 들어오고 있지는 못하지만 낮은 구름이 물러나는 대로 바로 황사가 들어올 것으로 보입니다.
反面ソウルキョンギ道とカンウォン地方はこれまでは低気圧の勢力が持ちこたえていて黄砂が入ってこれないのですが昼には雲が退くまますぐに黄砂が入ってくると見られています。

[질문] 質問
내일은 3월의 첫 출근길인데요, 황사가 계속된다고요?
明日は3月の初出勤の道ですが,黄砂が続くのでしょうか?

[답변] 答え
황사대가 광범위하게 자리잡고 있기 때문에 내일까지는 영향을 받을 것으로 보입니다.
黄砂帯が広範囲にとどまっているために明日までは影響を受けることと見られています。

내일도 강한 황사가 이어질 가능성이 높기 때문에 외출시에는 마스크 착용 등으로 황사에 대비하시는 것이 좋겠고 어린이나 노약자는 외출을 삼가하시는 것이 좋습니다.
明日も強い黄砂が続く可能性が高いために外出時にはマスクの着用などで黄砂に備えられることがよろしいかと子どもとか老弱者は外出を控えることがよいと思います。

[PR]
by hiroharuh | 2008-03-02 21:21 | 뉴스로 배우는 한국말


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル