뉴스

한나라당은 오늘 긴급 최고위원회의를 열어 논란을 빚고 있는 부패 연루자 공천 신청 배제 조항을 완화하는 내용이 담긴 중재안을 다시 논의하기로 했습니다.
ハンナラ党は今日緊急最高委員会を開き論議をもたらしている腐敗の連累者公認申請の排除条項を緩和する内容が盛られた仲裁案を再び論議することにした。

안상수 원내대표는 YTN과의 전화 통화에서 현재 벌금형 이상으로 돼 있는 공천 심사 배제 기준을 금고형 이상으로 완화하는 내용 등이 담긴 중재안을 논의할 계획이라고 밝혔습니다.
アンサンス院内代表はYTNとの電話で現在の罰金刑以上になっている公認審査排除基準を禁固刑以上に緩和する内容などが盛られた仲裁案を論議する計画だと明らかにしました。

안 원내대표는 또 중재안이 최고위원회의에서 통과될 경우 공천심사위원회에 다시 한번 권고할 예정이라고 말했습니다.
アン院内代表はまた仲裁案が最高委員会議で通過される場合公認審査委員会にもう一度韓国する予定だと話した。

그러나 강재섭 대표는 최고위원회의에 참석하지 않을 예정입니다.
しかしカンジェソプ代表は最高医院会議に参加しない予定です。



기자: 이번 주말에는 평년기온을 웃돌면서 바깥활동 즐기기에 좋겠습니다.
오늘 아침기온이 어제 같은 시각보다 2, 3도 가량 올라 있는데요.
낮에도 어제만큼 기온이 오르겠습니다.
다만 제주지방에서 한때 비나 눈이 조금 오겠고 내일도 별다른 비소식 없이 오늘과 비슷한 날씨를 보이겠습니다.
당분간 예년수준의 겨울날씨를 보이겠지만 설 당일에는 전국에 눈이 올 가성이 있고요.
이후에는 추워질 것으로 예상됩니다.
오늘 중부지방은 대체로 맑겠고 남부지방은 흐린 뒤 오후에 개겠습니다.
제주지방에서는 오전 한때 눈이나 비가 올 것으로 예상됩니다.
현재 기온은 서울이 영하 4도, 전주 영하 3도, 낮기온은 서울 2도, 대전 3도, 부산 8도 등으로 어제와 비슷하겠습니다.
울릉도와 독도에서는 구름이 많이 끼겠고 물결은 모든 바다에서 잔잔하게 일겠습니다.
날씨였습니다.(이문정 기상캐스터)

記者:今度の週末には平年気温を上回り外で楽しむのにはよいでしょう。
今日の朝の気温が昨日のような視覚より2~3度ほど上がっています。
お昼も昨日くらい気温が上がるでしょう。
ただしチェジュ地方では一時雨か雪が少々降り明日も特別な雨の便りはなく今日と同じような天気になるでしょう。
当分は例年水準の冬の天気を見せますが正月当日には全国に雪が降る可能性があり,それ以降には寒くなる予報です。
今日のチュンブ地方はおおむね晴れ南部地方は曇りのち午後には晴れるでしょう。
チェジュ地方では午前一時雪か雨が降る予想です。
現在気温はソウルが零下4度チョンジュ零下3度昼の気温はソウル2度テジョン3度プサン8度などに昨日と同じようです。
ウルルン島と独島では雲が多く波はほとんどの海で穏やかな静かな海になるでしょう。
天気でした。(イムンジョン気象キャスター)
[PR]
by hiroharuh | 2008-02-03 11:11 | 뉴스로 배우는 한국말


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル