오늘 날씨(天気語彙を習得したい)

[뉴스데스크] ニュースデスク 

기상캐스터: 내일 아침 출근길 수도권 일대에는 눈이 날릴 것으로 보입니다.
ニュースキャスター:明日の朝出勤する道の首都圏一体には雪が降ると(放たれる)見られます。

서울과 경기 북부지방은 아침에 1cm 안팎, 경기 남부와 충청, 호남지방은 낮에 1에서 3cm 가량이 쌓이겠습니다.
ソウルとキョンギ道北部地方は朝に1cm内外,キョンギ道南部チュンチョン湖南(全羅道전라도の呼称)地方は日中に1~3cmくらい積もるでしょう。

또 찬바람이 불면서 반짝 추위가 시작되겠는데요.
また冷たい風が吹き寒さが始まるでしょう。

내일 서울의 경우를 보면 아침기온 영하 5도, 낮 기온은 영하 2도로 오늘보다 3도에서 6도 가량 떨어지겠고 모레 아침은 영하 8도까지 내려가는 등 반짝 추위가 이틀 정도 이어진 뒤 금요일부터는 풀릴 것으로 전망됩니다.
明日のソウルの場合を見れば朝の気温は零下5度,昼の気温は零下2度で今日より3度~6度くらい下がり明後日の朝は零下8度まで下がるなど突然の寒さが2日程度続いた後金曜日からは緩むと見られます。

지금 북동기류의 세력이 약해지면서 영동 북부지방에 눈과 비는 그친 상태입니다.
現在北東気流の勢力が弱くなりながらヨンドン北部地方に雪と雨は止んだ状態です。

내일은 점차 북서에서 내려오는 찬 대륙고기압의 영향을 받겠습니다.
明日は次第に北西から降りてくる冷たい大陸高気圧の影響を受けるでしょう。

내일은 아침 한때 서울 경기지방에, 낮에는 충청과 호남지방에 눈이나 비가 오겠습니다. 또 찬바람이 점차 강하게 불면서 추워지겠습니다.
明日は朝一時ソウルキョンギ地方に,昼にはチュンチョンと全羅道地方に雪か雨が降るでしょう。また冷たい風が徐々に強く吹きながら寒くなるでしょう。

아침기온은 대관령 영하 15도, 서울 영하 5도, 낮 기온은 서울 영하 2도가 예상됩니다.
朝の気温はテカルリャンは零下15度,ソウル零下5度,昼の気温はソウル零下2度が予想されます。

울릉도와 독도지방 한때 눈이나 비가 오겠고 물결은 서울 먼 바다와 동해 먼 바다에서 점차 높게 일겠습니다.
ウルルン道とドクト地方は一時雪か雨が降り波はソウル沖と東海沖で徐々に高くなるでしょう。

이번 추위는 금요일쯤 풀릴 것으로 전망됩니다.
今度の寒さは金曜日頃解かれると見られます。

날씨였습니다.(박은지 기상캐스터)
[PR]
by hiroharuh | 2008-01-30 06:30 | 뉴스로 배우는 한국말


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル