오늘 날씨

포근한 겨울날씨가 계속되고 있습니다.
穏やかな冬の天気が続いております。

오늘도 평년보다 3, 4도 가량 높은 기온을 보이겠는데요.
今日も平年よりも3~4度ばかり高い気温になるでしょう。

다만 제주와 동해안지방에서는 비나 눈이 내리겠습니다.
ただしチェジュと東海岸地方では雨か雪が降るでしょう。

내일은 서울의 아침기온이 영하 7도까지 떨어지는 등 일시적으로 추워지겠습니다.
明日はソウルの朝の気温が零下7度まで下がるなど一時的に寒くなるでしょう。

또 서쪽지방에서는 비나 눈이 오겠는데요.
また西側地方では雨か雪が降りますし

이번 추위는 이틀 정도 이어지다가 다시 평년기온을 회복할 것으로 보입니다.
今度の寒さは2日間程度続いたあと、再び平年気温を回復すると見られます。

오늘 대설주의보가 내려진 제주 산간지방에는 최고 10cm의 많은 눈이 오겠고 동해안지 방에서도 비나 눈이 오겠습니다.
今日の大雪注意報が出されたチェジュの山間地方には最高10cmの多い雪が降り東海岸地方でも雨か雪が降るでしょう。

서울 등 그밖의 지방은 흐린 뒤 낮에 갤 것으로 예상됩니다.
ソウルなどその他の地方は曇りのち晴れとの予想です。

현재기온은 서울이 영하 2도, 대구 1도, 낮기온은 서울과 대전 3도, 부산 7도 등으로 어제와 비슷하겠습니다.
現在の気温はソウルが零下2度,テグが1度,昼の気温はソウルとテジョン3度,プサン7度など昨日と同じになるでしょう。

날씨였습니다
今日の天気でした。

2008.1.29 저녁 뉴스

서울은 맑은 날씨를 되찾았습니다.
ソウルは晴れた天気になりました。

오늘 날씨도 크게 춥지 않아서, 점심 드시고 가볍게 산책하기 좋겠는데요.
今日の天気もそんなに寒くなく、昼食後に軽く散歩するのにいいですね。

다만 현재 동해안 지방에는 눈이 이어지고 있습니다.
ただし現在東海岸地方には雪が続いています。

특히 강원도 속초와 고성, 양양에는 오전 11시를 기해 대설주의보가 내려진 상태입니다.
特にカンウォンドのソクチョとコソン、ヤンヤンには午前11時を境に(期に)大雪注意報が出された状態です。

이 지역으로는 아침부터 1에서 3cm 가량의 눈이 왔는데요, 앞으로 최고 5cm의 눈이 더 내리겠고, 역시 대설주의보가 발효 중인 제주 산간에도 최고 10cm의 눈이 더 내릴 것으로 보입니다.
この地域では朝から1~3cmばかりの雪が降りましたが、今後最高5cmの雪が更に降り、やはり大雪注意報が(発行)発令の中でチェジュの山間でも最高10cmの雪が更に降ると見られます。

하지만 그 밖의 내륙지방은 점차 맑은 날씨를 되찾겠습니다.
しかしその他の内陸地方は次第に晴れ澄み渡る天気が訪れるでしょう。

남부지방으로는 아직 구름이 많이 끼어있습니다.
南部地方へはまだ雲が多くかかっています。

하지만 서서히 하늘이 갤 것으로 보이고, 동해안과 제주도에만 비나 눈이 내릴 것으로 예상됩니다.
しかし徐々に空が晴れるように見られ、東海岸とチェジュにだけ雨が降る予想です。

현재 서울과 경기 내륙에는 건조주의보가 발효 중이니까요, 불조심 하셔야겠습니다.
現在ソウルとキョンギ道内陸には乾燥注意報が発令中ですから、火の始末にご注意ください。

오늘도 낮동안 크게 춥지 않겠습니다.
今日も昼の間は多く寒くはないです。

서울의 기온이 영상 4도까지 오르겠고, 청주와 대전은 3도, 부산은 5도, 제주는 7도까지 오르겠습니다.
ソウルの気温が摂氏4度まで上がり、チョンジュとテジョンは3度、プサンは5度、チェジュは7度まで上がるでしょう。

어제와 비슷하거나 조금 높겠습니다.
昨日と同じか少し上がるでしょう。

내일과 모레는 반짝 추위가 찾아올 것으로 예상됩니다.
明日とあさってはちらっと寒さが訪れる予想です。

오늘 밤부터 날씨가 추워져 내일과 모레, 서울의 아침기온은 영하 7~8도 안팎까지 떨어지겠고, 찬바람까지 강하게 불면서 종일 영하의 추위가 이어지겠습니다.
今日の夜から天気が寒くなり明日とあさって、ソウルの朝の気温は零下7~8度内外まで下がり、冷たい風まで強く吹き終始零下の寒さが続くでしょう。

중서부와 호남지방은 눈이나 비가 조금 내리는 곳도 있겠습니다.
中西部と全羅南北道地方は雪か雨が少し降るところもありますでしょう。

날씨였습니다.
今日の天気でした。

b0119425_19294874.jpg

[PR]
by hiroharuh | 2008-01-29 13:59 | 뉴스로 배우는 한국말


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル