사람의 귀는
외이(外耳),중이(中耳),내이(內耳)의
세 부분으로 이루어져 있다.
이렇게 귀가 세 부분으로 이루어졌듯이
남의 말을 들을 때에도 귀가 세 개인 양 들어야 한다.
상대방이 '말하는' 바를 귀담아 듣고,
'무슨 말을 하지 않는' 지를 신중히 가려내며,
'말하고자 하나 차마 말로 옮기지 못하는' 바가
무엇인지도 귀로 가려 내야 한다.

人の耳は外耳,中耳,内耳の三つの部分で構成している。
このように耳が三つの部分で作られているように人の話を聞くときにも耳が3つであるよう聞かなければならない。
相手の「話す」ことを心に留めながら聞き,「何の話をしない」意を慎重にえり分け,「話したいとするのかどうにも言葉で動かせない」ことが何なのか耳でえり分けなければならない。

* 말 한마디 실수로 낭패를 보는 일이 허다합니다.

내 말을 하기에 앞서 상대방의 말을 귀담아 듣는 자세가
정말 필요합니다. 그래야만 내 말에 실수가 생기지 않습니다.
오늘부터는 더욱 말을 아끼면서 상대방이 하는 말과
의미를 잘 새겨보시기 바랍니다. 서로를 존중하는
새로운 출발, 좋은 시작이 될 것입니다.

言葉一言のミスでひどい目に遭うことがたくさんあります

自分の話をするのを前に相手の言葉をしっかりと聴く姿勢が本当に必要です。
そうしてこそだけが自分の言葉にミスが発生しません。
今日からはもっと言葉を大切にしながら相手が話す言葉と意味をよく解いてください。
お互いを尊重する新しい出発,良い始まりになると思います。
[PR]
by hiroharuh | 2008-01-26 06:26 | 아침 편지


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル