初級韓作文から学ぶ(9)

①図書館で毎週水曜日一緒に小説を読んでいきませんか?

도서관에서 매주 수요일에 소설을 같이 읽어 가시지 않겠어요?

唐辛子を干すためにむしろのうえに広げておいた。

고추를 말리기 위해서 돗자리 위에 널어 놓았다.

干すため 말리다 乾かす,干す を使って 말리기 위해서 にする。
말리기 때문에 は 原因になるため不可。または 말리려고 ~しようと -(으)려고 を使う。
むしろ は 돗자리 ござ,むしろ 
広げておく は 널어 놓았다  널다 も干す 広げて干す

③手順をひとつずつ踏んでいけば難しいことは何もありません。

순서를 하나씩 밟아 가면 어려운 건 하나도 없어요.

手順 は 순서 か 절차 手順 を使います。

④もう全部読んでしまったの?

벌써 다 일었어?

読んでしまった を 일어버렸다 を使うと不自然である。
単に다 を使って 過去形にする。 食べてしまった 다 먹었다.

⑤窓を開けておいたら赤とんぼが入ってきた。

창문을 열어 놓았다니 고추잠자리가 들어 왔다.

開けておいたら 열어 놓았더니 にする。

⑥苦労の末にどうにかこうにか作り上げた。

고생 끝에 이럭저럭 (겨우) 만들어 냈다.

どうにかこうにか 이럭저럭 という。覚えておきたい。
または 그럭저럭 ともいう。 または ようやく の副詞を使い 겨우 でもいい。
~しあげた は 아/어내다 で作ればいい。
[PR]
by hiroharuh | 2008-01-19 15:01 | 韓作文学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル