당신이 주신 그 큰 용기

당신이 주신 그 큰 용기

나의 가는 길에 장애물이 가로막을 때,
당신은 언제나 그 해결 방법을 알려주셨습니다.
그리고 나에게 용기를 불어 넣어 주셨습니다.
당신의 도움이 가장 온전한 때는 내가 나약해지는 바로
그때임을 기억합니다. 당신으로 인해 눈앞에 닥친
패배와 곤경과 비난이 나의 성장을 돕는
기회임을 알았습니다.

あなたがくださったその大きな勇気

僕の行く道に障害物が立ちはだかるとき
あなたはいつもその解決の方法を教えてくださいました。
そして僕に勇気を吹き込んでくださいました。
あなたの助けがもっとも完全なときは僕がいくじがなくなる,まさに
そのときであったことを覚えています。あなたによる目の前に近づいた
敗北と苦境と非難が僕の成長を助ける機会であることを分かりました。

* 장애물이 앞을 가로막을 때

좌절하고 주저앉고 포기하기 쉽습니다.
그러나 바로 그 순간이 용기가 무엇인지를 깨닫게 하고,
그 용기를 주는 사람을 만나게 하는 좋은 기회가 됩니다.
장애물이 있었기에 용기를 준 당신도 만날 수
있었습니다. 그래서, 그때는 힘들게 했던
장애물이 고마운 존재로 여겨집니다.

障害物が前を塞ぐとき

挫折して座り込んであきらめやすいです。
しかしまさにその瞬間が勇気が何なのかを悟るようになり
その勇気をくれる人に会うようになるよいチャンスになります。
障害物があったことに勇気をくれたあなたにも会うことが出来ました。
だからその時はつらかった障害物がありがたい存在に感じられます。

ここにも 가장 어두운 시간이 바로 해뜨기 직전이다 があります。
つらいときは誰かが助けてくれるものです。
힘내세요~~
[PR]
by hiroharuh | 2007-12-11 14:14 | 아침 편지


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル